CONTINUE in French translation

• poursuivre
• continuer de
• toujours
• rester
• poursuite
• maintenir
• demeurer
• continuent de
• restent
• demeurent
• ne cessent
• continuent d
• continuer d
• poursuivent
• poursuive
• poursuivez
• reste

Examples of using Continue in English and their translations into French

Hopedale, Makkovik, Postville and Rigolet continue in effect in the corresponding Inuit Communities until replaced by a Bylaw.
Postville et Rigolet demeurent en vigueur dans les communautés inuites correspondantes jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par un règlement.

to meet with the event organizers who continue to encourage Canadian presentation and exhibition in Cheongju.
rencontrer les organisateurs de l'événement, qui encouragent toujours les présentations et les expositions de Canadiens à Cheongju.

the leaves of this one-of-a-kind clonal colony of trembling aspen trees continue to oxidise by turning blue
colonie clonale de peupliers faux-tremble, unique en son genre, continuent de s'oxyder en virant au bleu

these are all themes in which the Musée de l'Elysée will continue to develop its expertise.
autant de thématiques sur lesquelles le Musée de l'Elysée va poursuivre le développement de son expertise.

This is of special concern taking into account that krill fishing notifications continue to increase, with notifications for the coming season exceeding nominally the interim catch limit of 620 000 tonnes for Subareas 48.1 to 48.4.
Ceci est particulièrement préoccupant du fait que les notifications d'intentions de pêcher le krill ne cessent d'augmenter et que, selon les notifications pour la saison prochaine, la capture prévue dépasse la limite de capture provisoire de 620 000 tonnes pour les sous-zones 48.1 et 48.4.

Maximum: 35 inches A railway shall not place or continue a car in service if the coupler heights between 2 adjacent freight cars vary in excess of 4 inches(101.6 mm) subsection 15.1i.
Maximum: 35 pouces Les compagnies ferroviaires ne doivent pas mettre ni maintenir en service un wagon si la hauteur des attelages de deux wagons adjacents varie de plus de 4 pouces(101,6 mm) alinéa 15.1i.

with the ongoing support of Irish Aid, these radio stations will receive additional training to develop long-term broadcasts that continue the discussions already begun on air.
grâce au soutien permanent d'Irish Aid, des formations supplémentaires visant à préparer des émissions à long terme dans la poursuite des discussions déjà entamées sur les ondes.

commensurate job creation and poverty rates remain high in most of our countries, in part because our economies continue to rely heavily on primary commodity production and exports.
les taux de pauvreté restent élevés dans la plupart de nos pays en partie du fait que nos économies demeurent fortement tributaires de la production et des exportations de produits de base.

families and communities who were impacted by the Sixties Scoop, and continue to be negatively impacted by the child welfare system in Ontario.
communautés autochtones qui ont été touchés par la Rafle des années 1960, et sont toujours affectés par le système du bien-être de l'enfance de l'Ontario.

the Islamic State- have committed, and continue to commit, serious war crimes.
l'État islamique- ont commis et continuent de commettre de graves crimes de guerre.

International actors continue to provide meaningful financial
Les acteurs internationaux continuent d'apporter une assistance financière

Two extraordinary young musicians that continue to shine on the big Tunisian scenes,
deux prodigieux jeunes musiciens qui ne cessent de se distinguer sur les grandes scènes tunisiennes,

Planning highlights- Continue to rigorously manage programs as well as human,
Faits saillants de la planification- Maintenir une gestion rigoureuse des programmes et des ressources humaines,

along with difficulties of access to public-sector contracts, continue to be a substantial hindrance to crossborder economic development.
les difficultés d'accès aux marchés publics, demeurent un frein important pour le développement économique transfrontalier.

the people born in the 20 years prior continue to have this challenge.
les personnes nées dans les vingt années précédentes ont toujours ce défi.

As a country, may we continue to focus on Christ's unchanging message,
Comme pays, puissions-nous continuer de nous concentrer sur le message immuable du Christ,

the witness of the life of the members continue to light up this district in spite of the growth of economic
le témoignage de vie des membres continuent d'illuminer ce district, malgré la croissance des difficultés économiques,

Highly coveted fancy intense and vivid blues are challenging to find in the market, while interest and demand for these categories continue to grow," said Eden Rachminov,
L'intérêt et la demande pour ces catégories ne cessent de croître, a indiqué Eden Rachminov,

refuse to provide or continue any coverage or endorsement, under any circumstance,
refuser de fournir ou de maintenir toute couverture ou avenant en se fondant sur l'un

The Council is currently undertaking a review of some of its major programs as part of ongoing efforts to ensure that they continue to be relevant,
Le Conseil entreprend actuellement un examen de certains de ses principaux programmes dans le cadre de ses efforts constants pour s'assurer qu'ils demeurent pertinents, rentables