Examples of using Demeurent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données personnelles du mineur délinquant demeurent confidentielles.
Les renseignements sur les autres soumissionnaires demeurent confidentiels.
Information on other bidders is kept confidential.l'envergure du trafic qui le fréquente demeurent imposantes.
Mais mes ordres demeurent.
Une fois libérés, ces produits chimiques demeurent dans l'environnement, s'introduisent dans la chaîne alimentaire et se retrouvent dans les tissus adipeux où ils s'accumulent.
Once released, these chemicals persist in the environment, spread through the food chain, and accumulate in fatty tissues.les pressions déflationnistes demeurent et la plupart des principales banques centrales assouplissent explicitement leur politique.
deflationary pressures persist and most major central banks are explicitly easing policy.des problèmes demeurent en Autriche comme dans d'autres pays d'Europe et d'ailleurs.
Vos aliments demeurent ainsi frais plus longtemps
Il est difficile d'engager des actions de préventions coûteuses alors même que des incertitudes fortes demeurent sur l'intensité du phénomène
It is likewise difficult to commit to expensive preventive actions while strong uncertainties persist on the intensity of the phenomenonDes discriminations demeurent aussi dans le domaine de l'accès à l'emploi,
Discrimination also persisted in terms of access to employment,Les personnes demeurent dans les unités de stabilisation d'urgence pendant des périodes d'une durée très variable, mais sans excéder généralement deux semaines.
Individual stays in crisis stabilization units vary considerably, but usually do not exceed two weeks.Les émissaires demeurent généralement de 4 à 6 mois à Ryūkyū
le taux de redoublement demeurent élevés dans le secondaire,
repetition rates persisted, exceeding 10Certes, des lacunes demeurent dans la mise en œuvre,
comment les membres de sa famille demeurent proches en ce jour de la Famille
watch how her family stays close this Family Day,Un certain nombre de députés(des Québécois pour la plupart) demeurent fidèles à Wilfrid Laurier,
A number of Members of Parliament(MPs), mostly Quebecers, stayed loyal to Sir Wilfrid Laurier,Les problèmes demeurent dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne l'institutionnalisation des normes et principes relatifs aux droits de l'homme.
Challenges persisted in several areas, including with respect to institutionalizing human rights standards and principles.L'exploitation minière artisanale et la pauvreté demeurent, et il n'y a toujours pas de système de santé adéquat.
And artisanal mining persists, along with poverty and a lack of an adequate health system.La réduction des dépenses en énergie fait en sorte que davantage de fonds demeurent dans l'économie locale.
Reduced spending on energy means that more money stays in the local economy.Les PERSONNES qui demeurent ici le 16 mai 2006
