CONTINUED in French translation

• continué de
• poursuivi
• suite
• poursuite
• toujours
• constant
• maintien
• cessé
• reste
• continue de
• continué d
• poursuit
• continuent de
• poursuivre
• poursuivie
• constante

Examples of using Continued in English and their translations into French

launch an appeal in the case of continued detention, for example.
pour interjeter appel en cas de maintien en détention par exemple.

and they desire continued engagement with the community.
ils souhaitent un engagement constant avec la collectivité.

recommendations for a transfer and for continued counselling.
une recommandation de mutation et de poursuite de counseling.

Building Distribution continued to be affected by persistently tough conditions on European construction markets throughout the first half
Le Pôle Distribution Bâtiment reste affecté, sur l'ensemble du semestre, par la persistance d'une conjoncture difficile sur les marchés européens de la construction,

In 2015, Legrand anticipated the refinancing of its bonds maturing in 2017 and continued to successfully extend the maturity of its debt by issuing in December 2015 a new 12-year €300m bond carrying a competitive 1.875% annual coupon.
En 2015, Legrand a anticipé le refinancement de ses obligations d'échéance 2017 et poursuivi avec succès l'allongement de la maturité de sa dette en émettant en décembre 2015 une nouvelle obligation à 12 ans de 300 M€ assortie d'un coupon annuel compétitif de 1,875.

negotiators have continued to discuss the terms of a new agreement,
les négociateurs n'ont cessé de discuter les modalités d'un nouvel accord,

Response to the request for the reporting of diseases in wildlife species to the OIE, continued to be unsatisfactory with information from large geographic areas not being reflected in the questionnaire of the OIE Wildlife Disease Working Group.
Les réponses à la demande de notification à l'OIE des maladies apparues chez les espèces sauvages sont toujours insuffisantes, les informations émanant de grandes zones géographiques n'apparaissant pas dans le questionnaire du Groupe de travail sur les maladies des animaux sauvages de l'OIE.

In April 2013 we were thrilled to be named as a winner of The Queen's Award- the UK's highest accolade of business success- as a result of our continued growth in international markets.
En avril 2013, nous avons été ravis d'être les lauréats du Queen's Award for Enterprise- la récompense britannique suprême pour un succès commercial- afin de célébrer notre développement constant sur les marchés internationaux.

good financial performance in 2015, with net banking income up +9.8%* vs. 2014 at EUR 825 million and a continued low cost to income ratio 39.6% in 2015.
par rapport à 2014, à 825 millions d'euros et le maintien d'un faible coefficient d'exploitation 39,6% en 2015.

Kenya continued to support a convention on the total elimination of nuclear weapons
Le Kenya reste favorable à une convention sur l'élimination totale des armes nucléaires

Create a program to continue the work of Direction 2006 The work carried out by Direction 2006 should be continued in order to maintain the network of governments,
Créer un programme pour poursuivre le travail de Direction 2006 Le travail effectué par Direction 2006 devrait être poursuivi afin de maintenir le réseau des gouvernements,

NAVYA has continued to lead the Mobility Revolution
NAVYA n'a cessé de mener la révolution de la Mobilité

mental health problems or mental disabilities continued to be detained in inadequate prison wards.
d'un handicap mental étaient toujours détenus dans des locaux pénitentiaires inadaptés.

Despite continued growth of the mobile money industry in the world,
Malgré une croissance continue de l'industrie de l'argent mobile dans le monde,

Cooperation continued to be an integral part of the EIB's activities,
La coopération reste partie intégrante des activités de la BEI

the Latin American Institute has continued to implement this project in three countries of the region,
aux droits de l'homme, l'Institut a poursuivi l'exécution de ce projet dans trois pays de la région:

The glue was invented in ancient Egypt and has continued to evolve and improve,
La colle fut inventé dès l'Egypte antique et n'a cessé d'évoluer et de s'améliorer,

improved product mix and cost optimization measures implemented to adapt the business to a continued challenging environment.
la mise en œuvre de mesures d'optimisation de coûts pour adapter l'activité à une conjoncture toujours difficile.

this Committee have also continued to work toward the modernization of the Privacy Act, to ensure it properly protects
ce comité ont continué d'œuvrer en faveur de la modernisation de la Loi sur la protection des renseignements personnels

The solution continued to elude him until, on a fateful day in 1822, he decided to focus on the glyphs outside the cartouches and see what would
La solution continue de lui échapper jusqu'au jour fatidique de 1822 où il décide de s'attarder aux glyphes situés à l'extérieur des cartouches