Examples of using Maintien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'accent sera mis sur la poursuite du programme de réduction des coûts et, de façon significative, sur le maintien de l'excellence de fabrication.
the focus will be on continuing our cost reduction program and, importantly, on ensuring manufacturing excellence.Une équipe du Cirad vient de démontrer que chez les Duupa, une société agraire du nord du Cameroun, les pratiques paysannes sont la clé du maintien local de la diversité du sorgho.
A CIRAD team has just demonstrated that the practices of Duupa farmers-an agrarian community in northern Cameroon-foster the sustainability of local sorghum diversity.elle aide au développement du droit international et au maintien de l'état de droit.
it assists in the development of international law and in ensuring the rule of law.le Groupe CSA assurera le maintien des services pour les clients actuels et futurs.
le triangle de bikini Flechett procure confort, maintien et style grâce à son effet push-up.
aussi pour un meilleur maintien vertical des cloisons.
also for a better vertical support of the dividers.Le maintien de tous les dessins enregistrés est traité conformément aux paragraphes 33(2)
L'établissement et le maintien d'un vaste réseau personnel
The establishment and maintenance of a broad personal and institutional network ensuringSi vous voulez nous pouvons aussi cuisiner pour les groupes résidents dans la ferme Les Ages de Javierregay Accueil, le maintien d'une cuisine avec des éléments typiques de la cuisine
If you want we can also cook for resident groups in the farmhouse The Ages of Javierregay Home, maintaining a cuisine with typical elements of the kitchen like crumbs altoaragonesa,l'utilisation et le maintien d'un identifiant unique,
use and maintenance of a unique identifier,Boîte XXX.10 La composition du Comité de Direction.- Le maintien d'un nombre restreint de membres en dépit des élargissements:
Box XXX.10 Composition of the Management Committee.- Maintaining a small number of members in spite of enlargement:Au début de juillet 2015, le gouvernement de l'Ontario était l hôte du Sommet des Amériques sur le climat afin de faciliter le maintien du dialogue et de renforcer la collaboration entre les gouvernements infranationaux dans la période menant à la 21e Conférence des Parties de la CCNUCC.
In early July 2015, the Government of Ontario hosted the Climate Summit of the Americas to facilitate continued dialogue and strengthen cooperation among subnational governments leading up to the 21st Conference of the Parties to the UNFCCC.assurant ainsi le maintien du format essentiel du Compendium,
En vente il y a une farine de soja d'une mouture fine avec le maintien de la graisse plus de 25%
On sale there is a soya flour of a fine milling with the maintenance of fat more than 25%Le maintien du potentiel qualitatif des vignobles est le fruit de processus d'adaptation combinant le développement d'innovations techniques au vignoble
Maintaining the quality potential of the vineyards is the result of adaptation processes combining the development of technical innovations in vineyardspour interjeter appel en cas de maintien en détention par exemple.
launch an appeal in the case of continued detention, for example.Le Tribunal a donc reçu des observations à l'appui du maintien des conclusions, sans modifications,
The Tribunal therefore received written submissions in support of a continuation of the finding, without amendment,l'intégration et le maintien de tous les citoyens de Saint John est nécessaire au sein de la collectivité,
Le maintien d'un processus d'examen indépendant et objectif au sein d'un environnement correctionnel où le Bureau n'a pratiquement aucune
Maintaining an independent and objective review process within a correctional environment where the Office has virtually no control over either the number of complaintsce qui lui garantit une grande régularité et le maintien d'un vrai style Laurent Perrier.
which guarantees a great regularity and the maintenance of a true Laurent Perrier style.
