MAINTAINING in French translation

• maintien
• maintenir
• maintenant
• conservant
• entretenir
• préserver
• maintenance
• assurer
• gardant
• préservation
• entretien
• tenue
• tenir
• gérer

Examples of using Maintaining in English and their translations into French

easily convertible into cash, and managed as part of a liquidity objective, while maintaining a low risk capital.
gérés dans le cadre d'un objectif de liquidité tout en conservant un faible risque en capital.

you are responsible for maintaining the confidentiality of such password
il vous incombe de préserver la confidentialité de ce mot de passe

if you're focused on maintaining your weight loss(congratulations!),
vous êtes concentré sur le maintien de votre perte de poids(félicitations!),

increase their production while maintaining the quality of their service.
d'augmenter leur production tout en maintenant la qualité de leur service.

other crashes and maintaining a dedicated server requires some knowledge of system administration that I don't have,
autres plantages ainsi que la maintenance d'un serveur dédié requiert certaines connaissances en administration système

Maintaining appropriate communication with its employees in order to keep them informed of the company's environmental policy,
Entretenir une communication adéquate avec ses employés pour les tenir informés de la politique environnementale de l'entreprise,

through detailed documentation published through official channels, that it has implemented the measures stipulated in the Terrestrial Code for establishing and maintaining such a zone or compartment.
par des canaux officiels, qu'il a mis en oeuvre les mesures stipulées dans le Code terrestre pour créer et maintenir cette zone ou ce compartiment.

there is an unhealthy tension between maintaining the institutional character of his ministry
il existe une tension malsaine entre le maintien du caractère institutionnel de son ministère

Did you know that LinkedIn now allows you to display yourself as a"candidate opened to new opportunities" with recruiters and headhunters while maintaining the confidentiality of your approach with your employer
Saviez-vous que LinkedIn permet maintenant de vous afficher comme« candidat réceptif à de nouvelles opportunités» auprès des recruteurs et chasseurs de têtes tout en conservant la confidentialité de votre démarche auprès de votre employeur

down in Article 7(4)-(6) of the Framework Directive are not appropriate in view of Member States' competence for maintaining media pluralism
de la directive-cadre ne sont pas appropriées étant donné qu'il est de la compétence des Etats membres de préserver le pluralisme des médias

Maintaining long-term sustainability of the programs will require institutions to convince,
Assurer la pérennité des programmes exigera que les établissements convainquent leurs partenaires provinciaux(et autres)

It has been in operation for over 30 years, maintaining and operating accelerators to provide a variety of beams for subatomic physics experiments
En activité depuis plus de 30 ans, il assure l'exploitation et la maintenance d'accélérateurs produisant une variété de faisceaux pour les expériences de physique subatomique

managing flows, maintaining the installations and the river bed,
gérer les écoulements, entretenir les ouvrages et le lit du fleuve,

the measures implemented by the Project have the additional goal of maintaining the value and functionality of these services for beneficiaries over the short
les mesures mises en œuvre par le Projet ont pour but supplémentaire de maintenir la valeur et la fonctionnalité de ces services pour les bénéficiaires sur le court

is intended to inspire the style of maps in that period while maintaining rigorous mapping and cartographic.
est destinée à inspirer le style des cartes dans cette période tout en conservant la cartographie rigoureuse et cartographiques.

improving and maintaining productivity requires significant ecological intensification of plantations
l'amélioration et le maintien de la productivité demande une importante intensification écologique des plantations

revitalizes the scalp, maintaining the structure of the vital follicle
revitalise le cuir chevelu, en gardant la structure du follicule vital

Its efforts at establishing, maintaining and strengthening national and international controls over
L'action que mène ce dernier pour établir, assurer et renforcer le contrôle national

Rules and explanations for participating in any of Lucky 31‘s Games, maintaining your account with Lucky 31
Les règles et explications pour jouer à l'un des jeux de Lucky 31, la maintenance de votre compte sur Lucky 31

such other parties who require this information to assist us with establishing, maintaining and managing our business relationship with you.
toute autre partie qui nécessite de tels renseignements pour nous aider établir, entretenir et gérer notre relation avec vous.