Examples of using Mantener in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monica Winther hizo una performance donde la gente tenía que mantener en secreto lo que ocurría
el Cliente se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la misma, asumiendo toda responsabilidad por las consecuencias de su divulgación a terceros.
the Customer agrees to make diligent and keep it secret, assuming full responsibility for the consequences of disclosure to third parties.Sólo así podremos mantener a la Organización en la senda debida
Asegure mantener los mensajes de la campaña frescos
el puré de salvia y mantener a un lado, nueces tostadas de pino en una sartén antiadherente
frullateli and keep it aside; toast the pine nuts in a nonstick skilletSi cuida de peces del mismo biótopo, mantener los valores del agua es una tarea mucho más sencilla que si cuida de peces de diferentes aguas.
Maintaining the proper water values is much easier if you keep fish from the same biotope than with fish from different origins.Y, si además de mantener involucradas a sus amistades actuales en lo que hace,
And if you keep your current friends involved with what you're doing,Watney, estás dejando mantener su canal abierto,
Watney, you keep leaving your channel open,Mi padre está luchando por mantener la calma, Por no mencionar que mi familia… por lo general está en medio. De una transición masiva.
My dad is struggling keep it together, not to mention my family is… just generally in the middle of a massive transition.En el caso de la cancelación de la reserva, mantener el avance, pero se puede utilizar para otra reserva,
In case of cancelling the reservation we keep the advance, but it is usable for another reservation,Sí, lo que significa mantener para cambiar las cosas,
¿Cómo mantener a nuestro grupo o movimiento trabajando colectivamente a la vez que abordamos nuestras diferencias de género,
How can we keep our group or movement working together whilst dealing with our differences- gender,Tienes la oportunidad de estar cerca de amante y mantener tus mentiras, nombre real
You get to stay close to lover boy and I keep your lies, real nameEl Dr. Miller dice que si mantener esa propagación crema en su cara durante la noche podras en muy buena forma mañana por la mañana.
Dr Miller says if you keep that cream spread on your face overnight En tal sentido, el Cliente se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la misma, asumiendo toda responsabilidad por las consecuencias de su divulgación a terceros.
Therefore, the client undertakes to make proper use of the password and keep it secret, taking responsibility for the consequences of its disclosure to third parties.Si eres capaz de mantener un blog con un flujo constante de visitantes,
¿Cómo podríamos mantener las huellas de los eventos de nuestras vidas sin el pulso firme de minutos,
How could we keep track of the events in our lives without the steady pulse of minutes,¿Puedes mantener tu vida privada separada de tu vida pública cuando este fin de semana tienes eventos que combinan ambas cosas?
How can you keep your private life separate from your public life when you're going through something this weekend which combines the two?¿Puedo mantener a mi mismo doctor cuando estoy escogiendo mi nuevo plan de la bolsa?
Can I keep my same doctor when I'm picking out my new exchange plan?El usuario se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la misma, asumiendo toda responsabilidad por las consecuencias de su divulgación a terceros.
The user agrees to make diligent use and keep it secret, assuming full responsibility for the consequences of disclosure to third parties.
