Examples of using رہے in Urdu and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
قتل تو ہوتے رہے لیکن کبھی ہجرت نہ کی
وہ پوچھتے ہی رہے ہم سے بات بھی نہ ہوئی
We were not asked, and they cannot presume to speak for us.”.چاول کو ال دینتے رکهیں تا کہ اس میں کچھ بائٹ رہے
میں اور انتظار کرتے ہیں، بہت سے لوگوں کو مرنے کے لئے جا رہے ہیں
تم جیسا چاہتی تھیں، ہم ایسے نہیں رہے
کیا کمپیوٹر رہے گا، یا یہ اس کو توڑ دینگے، یا چوری کر لینگے
رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind.پھر رہے ہیں کو بہ کو میں اور میری زندگی
So far away from me and my life.سب کے بعد، آپ وہی ہیں جو میرے الفاظ کو پڑھ رہے ہیں
After all this time, you are still reading my words.میرے کپڑے؟" عامرچونکا" آپ ان کو لے کر کہاں جا رہے ہیں؟
Where's my coat at?" or"Who are you gonna go with?".ہم رہے نہ ہم، تم رہے نہ تم
Neither do we- and neither do you.پیسہ نہیں رہے گا, لیکن خدا کرے گا
Money won't last, but God will.رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا
And as for‘Ad, they were destroyed by a fierce icy gale.پِسے ہوۓ پتھر منتقل کیے جا رہے ہیں( تصویر- محمّد زبیر خان
Crushed stone being transported away[image by Mohammad Zubair Khan].یہاں بیٹھے کیا کر رہے ہو؟?
So what are you doing still sitting here?اس لۓ عمر اثری الہندی ٹھیک رہے گا
In lieu of that, masonry sand will do fine.اور وہ اپنے غار میں تین سو سال تک رہے اور نو کا اضافہ کیا
تم سچ میں، ہم تمہیں قتل کر رہے تھے کیا نہیں لگتا تھا؟?
You didn't really think we were gonna kill you, did you?واضح رہے کہ ایران میں صدارتی انتخاب اگلے ماہ ہو رہا ہے
And of course, it appears that Iran will be the story of next month.کے رہے گی, کی طرح, ایک ہفتے
Would last for, like, a week.
