CONTINUED in Slovak translation

• pokračoval
• naďalej
• pokračujúci
• pokračovanie
• pokračujúce
• ďalšie
• nepretržité
• trvalý
• stále
• neustály
• pokračujúcou

Examples of using Continued in English and their translations into Slovak

The commitment to act at regional EU level should therefore be implemented in a way that supports the continued work in the IMO.
Záväzok konať na regionálnej úrovni EÚ by sa mal preto realizovať takým spôsobom, aby podporoval ďalšiu činnosť v rámci IMO.

for the opportunity and continued support.
ďakujem ti za príležitosť a neustálu podporu.

which laid the foundation for its continued existence.
ktorý položil základ pre jeho ďalšiu existenciu.

manage information portal for immigrants with practical implications for their continued work and social integration.
spravovať informačný portál pre migrantov s praktickými implikáciami pre ich ďalšiu pracovnú a sociálnu integráciu.

Orientation to continuous improvement of the products quality and services as well as continued progress in the area of development is the driving force of our company.
Smerovanie ku kontinuálnemu zlepšovaniu kvality produktov a služieb ako aj neustále napredovanie vo sfére vývoja je hybnou silou našej spoločnosti.

rural communities, to the continued use of farmland,
vidieckych spoločenstiev, pokračovania využívania poľnohospodárskej pôdy

Anxiety in European capitals has been heightened by Trump's suggestion that Washington could condition its continued participation in NATO on increased European financial contributions to the Alliance.
Pocit úzkosti v európskych metropolách podľa nej posilnil Trumpov návrh, že Washington by mohol podmieniť svoju ďalšiu účasť v NATO zvýšením európskych finančných príspevkov pre Alianciu.

The Court considers that these measures only have an indirect impact as their main aim is to ensure continued use of agricultural land.
Dvor audítorov zastáva názor, že tieto opatrenia majú len nepriamy vplyv, keďže ich hlavným cieľom je zaistiť trvalé využívanie poľnohospodárskej pôdy.

In 2014 work continued on projects under the approved investment plan for the power plant intended to permit the continued safe, ecological
V roku 2015 pokračovali práce na projektoch podľa investičného plánu elektrárne, cieľom ktorých je umožniť ďalšiu bezpečnú, ekologickú

two years of continued runtime will lower your maintenance costs.
dva roky nepretržitej prevádzky znížia vaše náklady na údržbu.

It also stated that women who continued an unwanted or mistimed pregnancy did not experience a significant increase in mental health problems….
Jeho štúdia hovorí, že ženy, ktoré pokračovali aj v nechcenom tehotenstve, nezažili signifikantný nárast psychických zdravotných problémov.

Your continued access to or use of the Website will mean that you agree to any changes Red Sands may make.
Váš pretrvávajúci prístup k webovej stránke alebo jej používanie bude znamenať, že súhlasíte s akýmikoľvek zmenami, ktoré môže spoločnosť Red Sands urobiť.

his goal drought continued during the 2011 Copa América,
jeho gólové suchoty pokračovali aj počas Copa América 2011,

Takes note of the continued downward trend in the number of reported irregularities concerning Pre-Accession Assistance(PAA),
Berie na vedomie pretrvávajúci trend znižovania počtu oznámených nezrovnalostí týkajúcich sa predvstupovej pomoci(AAP),

It also decided to stop all political contacts with the Israeli Government as long as the aggression and blockade against the Palestinian people and its National Authority continued.
Kontakty majú byť prerušené dovtedy, kým bude pokračovať agresia a blokáda proti palestínskemu ľudu a Palestínskej samospráve.

His team's prosperity continued into the second half of 2009,
Jeho tímový úspech pokračoval aj v druhej polovici roku 2009,

The Council stresses the EU's continued engagement with both North
Rada zdôrazňuje, že EÚ bude pokračovať vo vzťahoch so severnou

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
Medzičasom populácia explodovala a inteligencia neustále klesala. Až nakoniec ľudstvo nebolo schopné riešiť ani základné problémy.

Attributable consolidated channels for public participation and continued increasing trend in the quality
Pripísateľné konsolidované kanály účasti verejnosti a trend neustále sa zvyšujúcej kvality

The campaign to conquer the Silures continued under the governor Quintus Veranius
Snaha o dobytie Silurov pokračovala aj za guvernéra Quinta Verania