CONTINUED in Italian translation

• continuò
• proseguito
• costante
• la continua
• proseguimento
• continuazione
• continuativo
• continuato
• continuarono
• continua
• proseguì
• prosegue
• proseguita

Examples of using Continued in English and their translations into Italian

As the conversation continued through Mr. Gandon,
Mentre la conversazione continuò attraverso il signor Gandon,

The continued loss of growth momentum during the June quarter as a whole may suggest that policy makers step up their efforts to stimulate growth
La continua perdita di slancio della crescita durante il trimestre giugno nel complesso può suggerire che i responsabili politici intensificare i loro sforzi per stimolare la crescita

We have no control over the extent and continued use of the data collected through the use of this tool by Google and therefore inform you
Non abbiamo alcun controllo sulla portata e sull'utilizzo continuativo da parte di Google dei dati raccolti tramite l'uso di questo strumento,

resolved with continued treatment, and, in a majority of cases,
si è risolto con il proseguimento della terapia, e, nella maggioranza dei casi,

he has continued his artistic experience in the traditional theatres of many Italian towns like Novara,
ha proseguito la sua esperienza artistica nei teatri tradizionali di molte città italiane come Novara,

Mr. Ban also urged continued support to the Joint Special Envoy of the United Nations
Il Segretario ha inoltre sollecitato la continuazione dell'appoggio fornito all'inviato speciale delle Nazioni Unite

The opposing paired realities continued to split and split again,
La coppia di realtà contrapposte continuò a dividersi e dividersi ancora,

Despite the continued growth and spread in Italy of the smartphones and its high expectations, the value of mobile e-commerce in 2010 was only of 12 million Euros(0,2% of the total market in Italy); 80% came from iPhone applications.
Nonostante la continua crescita e diffusione in Italia degli smartphone e le ambiziose aspettative il valore del mobile ecommerce nel 2010 è stato di soli 12 milioni di Euro(0,2% del totale mercato Italia) di cui l'80% proveniente da applicazioni per Iphone.

knights rewarded by the rulers for their continued loyalty.
cavalieri premiati dai sovrani per la loro costante fedeltà.

Sustaining and strengthening the development of the euro area requires continued policy efforts to support a balanced adjustment in the private
Per mantenere e irrobustire lo sviluppo della zona euro è necessario un impegno politico continuativo che sostenga un aggiustamento equilibrato nei settori privato

Even if we record some benefit from the current trend of the reduction of the prices of the bunker- it has continued- turns out uncertain in the long term the impact of the reduction of the price of the fuel on the hires in the field container.
Anche se registriamo qualche beneficio dall'attuale trend di calo dei prezzi del bunker- ha proseguito- risulta incerto l'impatto a lungo termine della riduzione del prezzo del combustibile sui noli nel settore container.

In Italy, where the practice of mosaic continued beyond the Romans, a mosaic school was founded in 1903 in the Italian town of Sequals by Giandomenica Facchina,
In Italia, dove la pratica del mosaico continuò oltre i Romani, una scuola di mosaico fu fondata nel 1903 nella città italiana di Sequals da Giandomenica Facchina,

the walk to the Refuge Stoppani and then continued up to the plans Erna is a breath of fresh air
la passeggiata al Rifugio Stoppani e poi il proseguimento fino ai piani d'Erna è una boccata di ossigeno

portending a continued and perhaps even an increase in the population growth rate over the next two decades(Fernea, 1998).
preannunciando una continuazione e forse anche un aumento del tasso di crescita della popolazione per i prossimi due decenni(Fernea, 1998).

The conclusions of the June 2007 Council state that:"The European Council likewise welcomes the efforts that have been made in order to improve the continued and deepened cooperation at EU level
Nelle conclusioni del Consiglio del giugno 2007 si afferma:"Il Consiglio europeo si compiace parimenti degli sforzi compiuti per migliorare la cooperazione costante e approfondita a livello dell'UE e tra gli Stati membri nel settore dell'integrazione

Daesh continued its attacks, not only in the region
Daesh continuato i suoi attacchi, non solo nella regione

After continued treatment of up to 24 months on Zurampic 200 mg in combination with febuxostat,
Dopo trattamento continuativo fino a 24 mesi con Zurampic 200 mg in associazione con febuxostat, la percentuale di soggetti che hanno manifestato la

The Italian industry- it has continued Of Augustin- must return on the sea where there are a series of competitive factors up to now little considered that they can carry not only new traffics,
L'industria italiana- ha proseguito D'Agostino- deve tornare sul mare dove ci sono una serie di fattori competitivi finora poco considerati che possono portare non solo nuovi traffici,

it is Parliament' s desire that this initiative should be followed up and continued via pilot projects under Article 129.
preparatoria finanziata dalla linea di bilancio B5-503 e il Parlamento auspica il prosieguo e la continuazione di tale iniziativa tramite progetti pilota ai sensi dell' articolo 129.

decisions at its meeting on 29 June on continued Croatian participation in the system of Autonomous Trade Measures in the light of developments.
nella sessione del 29 giugno, in funzione dell'evoluzione della situazione, decisioni sul proseguimento della partecipazione della Croazia al regime di misure commerciali autonome.