COMMISSION CONTINUED in Slovak translation

• komisia pokračovala
• komisia naďalej

Examples of using Commission continued in English and their translations into Slovak

The Commission continued to collect comparable data at EU level on women
Komisia naďalej zhromažďovala porovnateľné údaje na úrovni EÚ o ženách

The Commission continued in 2016 to provide targeted assistance to Member State authorities which required it(2015
V roku 2016 Komisia pokračovala v poskytovaní cielenej pomoci orgánom členských štátov, ktoré o to požiadali(zasadnutia v rokoch 2015

The Commission continued to play a leading role in the International Competition Network(ICN),
Komisia naďalej zohrávala vedúcu úlohu v Medzinárodnej sieti pre hospodársku súťaž(ICN),

In 2014, the Commission continued its efforts to inform people better about their rights under EU law and to ensure that
V roku 2014 Komisia pokračovala vo svojom úsilí lepšie informovať ľudí o právach, ktoré im vyplývajú z právnych predpisov EÚ,

Lastly, in addition to checking that subsidiaries of postal operators active in competitive markets outside the SGEI were not cross-subsidised, the Commission continued to ensure that these subsidiaries were not enjoying State aids.
Napokon, navyše ku kontrole, či dcérske spoločnosti poštových operátorov aktívne na trhoch založených na hospodárskej súťaži mimo SVEZ nie sú krížovo subvencované, Komisia naďalej zabezpečovala, aby tieto dcérske spoločnosti nedostávali štátnu pomoc.

EN C 357/172 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS The Commission continued to implement its multiannual GNI verification plan
SK C 357/172 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Komisia pokračovala vo vykonávaní svojho viacročného plánu overovania HND

In that context, I find it significant that, even in the proceedings before the Court of First Instance, the Commission continued to argue that national procedures did provide the applicants with an effective remedy.
V uvedenom kontexte považujem za podstatné, že dokonca aj v konaní pred Súdom prvého stupňa Komisia naďalej tvrdila, že vnútroštátne konania poskytovali žalobcom účinný opravný prostriedok.

The Commission continued discussions with senior consumer and industry representatives about the business opportunities created by the Internet
Komisia pokračovala prostredníctvom okrúhleho stola o internetovom obchode v diskusiách s významnými zástupcami spotrebiteľov

The Commission continued to approve State financing for public service broadcasters where both the public service remit
Komisia pokračovala v schvaľovaní štátneho financovania pre verejnoprávnych vysielateľov, pokiaľ rozsah služby vo verejnom záujme,

no reply In 2005, the Commission continued with its enhanced audit programme.
Bez odpovede V roku 2005 Komisia pokračovala vo svojom rozšírenom programe auditu.

In 2010, the Commission continued its formal investigation procedure opened in 2009
V roku 2010 pokračovala Komisia vo svojom formálnom vyšetrovaní, ktoré začala v roku 2009,

The Commission continued to ensure the adequate representation of the new Member States among its staff by meeting its 2004‑2006 recruitment targets,
Komisia pokračuje v zabezpečovaní adekvátneho personálneho zastúpenia nových členských štátov v radoch jej zamestnancov, plniac tak ciele

In 2014, the Commission continued to bring a number of late transposition infringement cases to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Komisia aj v roku 2014 predložila Súdnemu dvoru niekoľko prípadov porušenia povinnosti z dôvodu oneskorenej transpozície so žiadosťou o uloženie denného penále podľa článku 260 ods. 3 ZFEÚ.

2008 although both the Member States and the Commission continued to work on the basis of the previous rules.
členské štáty aj Komisia naďalej využívali predchádzajúce pravidlá.

The Commission continued to analyse ways of reducing the number of cases of non-compliance with Community law
Komisia pokračovala v analýze rôznych možností umožňujúcich znížiť počet a dĺžku riešenia prípadov

The Commission continued to accelerate the granting of financing under the facility for refugees in Turkey: about 3 billion
Komisia naďalej urýchľovala prísun finančných prostriedkov v rámci nástroja pre utečencov v Turecku,

As regards Crédit Mutuel71, the Commission continued to investigate the possible existence of an overcompensation for distributing the'livret bleu'
Pokiaľ ide o Crédit Mutuel71, Komisia pokračovala v prešetrovaní možnej existencie nadmernej odmeny za distribúciu„livret bleu“,

Under the Article 7 procedure75, the Commission continued to ensure that regulation across the EU is consistent
Na základe postupu podľa článku 775 Komisia naďalej zabezpečovala, aby regulácia v EÚ bola dôsledná

The Commission continued in 2011 to investigate arrangements under the Star68 and SkyTeam69 alliances
Komisia pokračovala v roku 2011 v prešetrovaní dohôd v rámci aliancií Star68

In its 2004 Synthesis of the annual activity reports(42), the Commission continued its efforts to improve the transparency concerning its obligation to render account of its management,
V súhrne ročných správ o činnosti za rok 2004(42) Komisia pokračovala v úsilí o väčšiu transparentnosť v rámci svojho záväzku podávať správy o riadení