COMMISSION CONTINUED in Polish translation

• komisja kontynuowała
• komisja nadal
• komisja w dalszym ciągu

Examples of using Commission continued in English and their translations into Polish

The Commission continued its work to promote gender equality in the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Komisja kontynuowała prace na rzecz promowania równości płci w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.

In addition, the Commission continued to engage in technical co-operation activities with other non-EU competition authorities,
Ponadto Komisja nadal uczestniczyła w działaniach dotyczących technicznej współpracy z organami spoza UE ds. konkurencji,

In 2005 the Commission continued to shift its focus from input to outcome
W 2005 r. Komisja w dalszym ciągu przenosi punkt ciężkości z nakładów na wyniki

The Commission continued during the reference period to provide funding for both common activities
W okresie objętym sprawozdaniem Komisja kontynuowała finansowanie zarówno wspólnych działań,

As in previous years, the Commission continued to promote the sale of agricultural products both within the EU
Podobnie jak w poprzednich latach Komisja nadal wspierała sprzedaż produktów rolnych

The Commission continued to carry out in-depth assessments of compliance with the principles of subsidiarity
Komisja w dalszym ciągu przeprowadzała dogłębne oceny zgodności z zasadami pomocniczości

The Commission continued to monitor developments in the sector on an ongoing basis inter alia through its car price reports92.
Komisja kontynuowała monitorowanie zmian zachodzących w tym sektorze w sposób ciągły, m.in. za pośrednictwem własnych sprawozdań na temat cen pojazdów samochodowych92.

The Commission continued to make its aid more effective and acted as catalyst
Komisja nadal czyniła starania, aby jej pomoc była coraz bardziej skuteczna

The Commission continued to closely monitor the implementation of the 2007 prohibition decision on MasterCard's cross-border Multilateral Interchange Fees MIFs.
Komisja w dalszym ciągu ściśle monitorowała stosowanie decyzji zakazującej z 2007 r. w sprawie transgranicznych wielostronnych opłat interchange stosowanych przez MasterCard.

The Commission continued to work with the remaining countries to tackle outstanding issues including by launching infringement proceedings where needed.
Komisja kontynuowała pracę z pozostałymi państwami, by zaradzić pozostałym problemom, w tym poprzez wszczynanie w razie potrzeby postępowań o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego.

The Commission continued firm and consistent application of Community rules on cartels,
Komisja nadal konsekwentnie i spójnie stosowała zasady wspólnotowe w odniesieniu do karteli,

The Commission continued to give a high priority to the detection
Komisja w dalszym ciągu przywiązywała dużą wagę do wykrywania karteli

And(b) In 2005, the Commission continued with its enhanced audit programme
I b W 2005 r. Komisja kontynuowała szczegółowy program kontroli

The Commission continued to invite Member States to insert mutual recognition clauses into each draft technical regulation.
Komisja nadal zachęcała państwa członkowskie do zamieszczania klauzul o wzajemnym uznawaniu w każdym projekcie przepisów technicznych.

The Commission continued to monitor the accession process of the two countries
Komisja w dalszym ciągu monitorowała proces przystępowania obu krajów

In all cases of State aid to the car sector, the Commission continued to enforce a strict policy line.
We wszystkich sprawach dotyczących pomocy państwa dla sektora motoryzacyjnego Komisja kontynuowała egzekwowanie surowego kursu polityki.

The Commission continued to support their efforts
Komisja nadal wspiera ich wysiłki

The Commission continued to accompany Kosovo in its reform efforts under the SAP Tracking Mechanism.
Komisja w dalszym ciągu wspierała Kosowo w wysiłkach reformatorskich w ramach mechanizmu śledzenia PSiS.

and fires[6], the Commission continued the management of projects
i pożarami[6] Komisja kontynuowała zarządzanie projektami

With regard to the media, the Commission continued to assist the transition from analogue to digital broadcasting.
Jeśli chodzi o środki komunikacji społecznej, Komisja nadal wspiera przechodzenie z nadawania analogowego na nadawanie cyfrowe.