COMMISSION CONTINUED in Danish translation

Examples of using Commission continued in English and their translations into Danish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.

Kommissionen fortsatte bestræbelserne på at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på endeligt at fastslå de faktiske omstændigheder.

The Commission continued to implement the programme of research

Kommissionen fortsatte gennemførelsen af programmet for forskning

The Commission continued to implement the programme of research

Kommissionen fortsatte gennemførelsen af programmet for forskning

The Commission continued to implement the Community pilot scheme to stimulate the creation of seed-capital funds for investment in new businesses launched in 1989 for a period of five years.

Kommissionen fortsatte iværksættelsen af Fællesskabets pilotaktion til fremme af oprettelsen af startkapitalfonde for virksomheder, der blev lanceret i 1989 for en periode på fem år1.

The Commission continued its international cooperation activities under COST,

Kommissionen fortsatte i 1993 det internationale samarbejde inden for COST

In 2000, the Commission continued the process of simplifying agricul tural legislation

I 2000 fortsatte Kommissionen sin indsats med henblik på at forenkle land brugslovgivningen

In 2001, the Commission continued the process of simplifying agricul tural legislation and making it more transparent and accessible.

I 2001 fortsatte Kommissionen arbejdet med at forenkle bestemmelserne på landbrugsområdet for at gøre dem mere gennemsigtige og lettere tilgængelige.

In 2004, the Commission continued to work in cooperation with national competition authorities

I 2004 fortsatte Kommissionen samarbejdet med nationale konkurrencemyndigheder og lovgivere på energiområdet

Furthermore, the Commission continued its investigation in Suez/Electrabel dealing with the same alleged behaviour in Belgium 58.

Desuden fortsatte Kommissionen sin undersøgelse i Suez/Electrabel-sagen, der vedrørte mistanke om samme adfærd i Belgien 58.

In addition, the Commission continued its work towards a new regulation simplifying

Endvidere fortsatte Kommissionen sit arbejde med en ny forordning om forenkling

As far as bilateral cooperation is concerned, the Commission continued its close cooperation with the European Free Trade Association(EFTA) Surveillance Authority in enforcing the Agreement on the European Economic Area EEA.

Med hensyn til det bilaterale samarbejde fortsatte Kommissionen sit nære samarbejde med EFTA-Tilsynsmyndigheden om håndhævelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

In 2008, the Commission continued its cooperation with the other Community institutions in accordance with the respective agreements

I 2008 fortsatte Kommissionen sit samarbejde med EU's øvrige institutioner i overensstemmelse med de respektive a aler

In 2009, the Commission continued its cooperation with the other institutions of the European Union in accordance with the respective agreements

I 2009 fortsatte Kommissionen sit samarbejde med EU's øvrige institutioner i overensstemmelse med de respektive aaler

During 2002, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the USDepartment of Justice(DoJ) and the US Federal

I løbet af 2002 fortsatte Kommissionen sit snævre samarbejde med konkurrencedepartementet under detamerikanske justitsministerium US-DoJ(US Department of Justice)

At the same time the Commission continued its work on the analysis, methodology

Samtidig har Kommissionen videreført sit energiplanlægningsarbejde inden for områderne analyse,

During the period covered by this Report the Commission continued to review cases before it with a view to eliminating infringements of the Treat}' com petition rules.

I løbet af den periode, som denne beretning omhandler, fortsatte Kommissionen med at behandle de sager, den fik forelagt, med henblik på at fjerne overtrædelser af Traktatens konkurrenceregler.

Parallel to the launching of its action programme for the environment, the Commission continued the work which had already been under way for several years by virtue of the provisions of the Treaties.

Sideløbende med igangsættelsen af handlingsprogrammet på miljøområdet fortsatte Kommissionen det arbejde, der allerede har været i gang i flere år i henhold til Traktaternes bestemmelser.

In the international inland navigation sector, the Commission continued its negotiations with Switzerland on the basis of directives issued by the Council.

For så vidt angår den internationale flodsejlads, fortsatte Kommissionen sine for handlinger med Schweiz på grundlag af direktiver fra Rådet.

In the meantime, the Commission continued to examine aid cases on the basis of the rules in force.

I mellemtiden har Kommissionen videreført undersøgelsen af støttesagerne på grundlag af den gældende lovgivning.

In its contacts with the oil-exporting countries, the Commission continued its technical cooperation with the Organization of Petroleum Exporting Countries.

Som led i kontakterne med de olieeksporterende lande fortsatte Kommissionen sit tekniske samarbejde med Organisationen af Olieeksporterende Lande OPEC.