Examples of using Continuent de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Turcs continuent de migrer vers la Belgique dans l'espoir de se construire un avenir meilleur;
mais les membres continuent de jouer un rôle important dans le développement de la musique traditionnelle irlandaise.
MacGowan et Hasler continuent de jouer dans Pogue Mahone,
Shane Macgowan and John Hasler went on to play in Pogue Mahone,Ceux qui ont ratifié la Convention sans réserve mais qui continuent de la violer doivent être considérés comme responsables de ces violations;
States that have ratified the Convention without reservation but continually violate it should be held accountable for such violations.Les responsables du PFPEC continuent de collaborer avec les institutions financières participantes au déploiement de l'initiative.
The CSBFP is continuing to work with participating financial institutions to roll out the initiative.Les militaires de la MINUS continuent de surveiller les déploiements militaires dans la zone
UNMIS Military is continuing to monitor military deployments in the areaDes chauffeurs de taxi continuent de manifester contre le service de partage de transport Uber, ce qui peut perturber la circulation à Bogotá
Ongoing protests by taxi drivers against the ride-sharing service Uber have caused traffic disruptions in BogotáLes politiques nationales continuent de ne pas accorder la priorité
à 1 905 M EUR, continuent de bénéficier des efforts d'efficacité opérationnelle
Toutes les équipes travaillant sur le LHC continuent de redoubler d'efforts pour y parvenir d'ici à la fin du mois d'octobre.
All the teams around the LHC are fully committed to continuing the hard work and reaching this goal before the end of October.Les pompiers continuent de faire preuve d'un engagement remarquable dont ont bénéficié les personnes atteintes de maladies neuromusculaires.
Fire Fighters continually demonstrate remarkable commitment which has benefited people with neuromuscular disorders.Ou peut-être qu'ils continuent de tuer jusqu'à ce qu'il leur dise d'arrêter.
Les innovations continuent de fleurir dans ce domaine, comme en témoigne le lancement récent
La délégation du Royaume-Uni souhaite faire des observations préliminaires sur trois questions qui continuent de poser des difficultés,
His delegation wished to make preliminary comments on three areas in which difficulties persisted, namely, State crimes,Ce sont là les principaux facteurs qui continuent de dissuader le secteur privé
Les points séparant l‟heure et les minutes continuent de clignoter aussi longtemps que l‟heure est masquée.
The dots that separate the hours and minutes will flash but the rest of the clock display techniciens de service continuent de recevoir une formation interne exhaustive sur les dernières avancées technologiques en équipement optique
field service technicians continually receive intensive in-house training in the latest advances in optical toolingAujourd'hui, certains hommes politiques portugais continuent de poursuivre leurs propres intérêts
La communauté internationale et l'Organisation des Nations Unies continuent de consacrer attention
The increasingly complex situation in the former Yugoslavia has continued to demand the attentiondes problèmes considérables continuent de se poser pour ce qui est de réaliser les objectifs clefs en matière de sécurité et de maintien de l'ordre.
