CONTINUOUSLY in French translation

• continuellement
• en continu
• constamment
• sans interruption
• régulièrement
• toujours
• permanence
• sans relâche
• sans discontinuer
• continûment
• cessé
• constante
• permanente
• continue de
• de manière continue

Examples of using Continuously in English and their translations into French

Training is also the basis for continuously generating improvements.
La formation est également le fondement indispensable pour pouvoir générer des améliorations de façon continue.

Legal specialization in this area is continuously monitored and increased.
La spécialisation judiciaire dans ce domaine est progressivement suivie et intensifiée.

Keep pressing the button to change the setting time continuously.
Continuez à appuyer sur le bouton pour changer l'heure de façon continue.

This LED light is only lit up for five minutes after the video door station has been supplied with power and continuously at night.
Cette LED est à seulement cinq minutes après avoir allumé fourni l interphone vidéo avec le pouvoir et la nuit permanente.

the rinsing symbol lights up continuously Fig. 40.
le symbole de rinçage s'allume de manière continue Fig. 40.

Loop mode: y Re-pressing to stop: Executing a macro continuously, and re-pressing the assigned button to stop the running macro.
Mode boucle: y Appuyez à nouveau pour arrêter: exécute une macro en continue, et appuyez à nouveau sur le bouton affecté à cette macro pour arrêter l'exécution de cette macro.

EMMS also continuously monitors all critical systems,
L'EMMS assure en outre le contrôle permanent de tous les systèmes essentiels,

Objective 5.2 Global mine-action donor coordination mechanisms continuously supported for example,
Objectif 5.2 Appui constant aux mécanismes mondiaux de coordination des donateurs par exemple, le Groupe d'appui

The developing countries should continuously deepen South-South cooperation
Les pays en développement devraient continuer d'approfondir la coopération Sud-Sud

In this context, the Government of Mauritius has continuously received the support of the Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement on this issue.
En la matière, le Gouvernement mauricien bénéficie du soutien constant de l'Organisation de l'unité africaine et du Mouvement des pays non alignés.

In this way Singapore is continuously expanding its expertise in efficient smart city solutions and taking a leading role in their implementation.
Singapour continue d'élargir son expérience en matière de ville intelligente et de solutions« Smart City» efficaces.

The costs required to comply with these and similar future and continuously changing regulations and the costs of
Les coûts générés par le respect de ces réglementations en changement constant et de futures réglementations comparables ainsi

It will then be opened continuously from this date until Sunday 6 September 2015.
Il ouvrira en continue à partir de cette date et ce jusqu'au dimanche 6 septembre 2015.

User-friendly performance Surround Sensor Technology continuously scans the area around the unit and is activated when hands approach from any angle.
Performances facilitées par sa convivialité La technologie de détection de proximité effectue un balayage constant de la zone entourant l'unité qui est activée dès l'approche des mains, de n'importe quel angle.

Coupled with the continuously decreasing value of secondary supply chain products since 2004,
Conjugué au déclin constant de la valeur des produits de la chaîne d'approvisionnement secondaire depuis 2004,

To boost volumetric efficiency, the V12 employs continuously variable-length intakes- a mainstay in F1 engine technology until banned by rule changes- which optimise performance as a function of engine speed.
Pour améliorer l'efficacité volumétrique, le V12 continue d'utiliser des admissions de longueur variable qui optimisent les performances en fonction du régime du moteur.

LED- Color Assignments S1- green, continuously lit, S2- yellow, continuously lit, S3- green, continuously flashing 250 ms/250 ms.
Affectation des couleurs des LED S1- vert, illumination permanent, S2- jaune, illumination permanent, S3- vert, clignotement permanent 250 ms/250 ms.

However, these guidelines may need to be continuously disseminated considering the noted rise in violations among new media practitioners in the field at present.
Cela dit, ces directives devront continuer d'être diffusées compte tenu du nombre de violations commises par les professionnels des nouveaux médias.

It is our deep conviction that we should continuously adapt United Nations human rights machinery to present and future developments in this area.
Nous sommes fermement convaincus que nous devons continuer d'adapter les mécanismes de promotion des droits de l'homme de l'ONU à l'évolution de la situation dans ce domaine.

Continuously seeking to optimize the consumption
La recherche continue d'optimisation des consommations