FOLYAMATOS in English translation

• continuous
• constant
• ongoing
• continual
• steady
• permanent
• on-going
• uninterrupted
• consistent
• always
• persistent
• steadily
• continous
• keep
• progressive
• continued
• sustained

Examples of using Folyamatos in Hungarian and their translations into English

Ez folyamatos, mert a tisztaság, az egyszerűség és a fokusz behozatala az életedbe folyamatos.
It is ongoing because bringing clarity, simplicity and focus to your life is ongoing.

Termálvizes fűtésrendszerünk segítségével termesztésünk egész évben folyamatos.
We cultivate year-round, using thermal water to heat our greenhouses during winter.

A program elősegíti a posztgraduális hallgatók folyamatos tudományos és szakmai fejlődését.
The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.

A Tanács üdvözölte a terület különböző uniós szereplői közötti folyamatos kiváló együttműködést.
The Council welcomed the continuing excellent co-operation between the various EU actors in the field.

Számos utas használja a nemzetközi légitársaságok folyamatos ajánlatait, hogy Bécsbe utazhasson.
Many guests use the non-stop offers of international airlines to come to Vienna.

A 21. század első néhány éve óta a számviteli ágazat folyamatos nyomás alatt van az Enron,
Since the first few years of the 21st century, the accounting industry has been under consistent pressure due to the Enron,

Azonban tisztában vagyok az átalánydíjak és átalányösszegek folyamatos alkalmazásával kapcsolatos aggályokkal,
I am aware, however, of some concerns about always using flat rates

Az egész termelési láncban az egységes szabványokra való folyamatos összpontosításnak köszönhetően a GMP+ International minden nap egy lépéssel közelebb hozza a globális takarmánybiztonságot.
Thanks to the consistent focus on uniform standards within the entire production chain, GMP+ International brings global feed safety one step closer every single day.

HR politikánkban folyamatos figyelmet fordítunk a speciális törvényi követelmények szerinti erkölcsi bizonyítványok rendszeres időközönként történő ellenőrzésére is.
In our HR policy, we always pay attention to checking certificates of good conduct at regular intervals, in compliance with the specific legal requirements.

A demencia a magasabb idegrendszer folyamatos rendellenessége, amit a szerzett ismeretek
Dementia is a persistent disorder of higher nervous activity,

hogy folyamatos haladás, akkor jön ki előttünk, nem számít, mit.
focus on making consistent progress, you will come out ahead no matter what.

Ashley Wilde csoport 1950-ben alakult és folyamatos növekedésével az egyik piacvezető vállalat lett a lakástextíliák piacán világszerete.
Ashley Wilde Group was established in 1950 and has grown steadily into one of the market leaders in soft furnishings worldwide.

Folyamatos értékeléseket végzünk portfóliónkban annak érdekében, hogy az Xboxon
We're always evaluating our portfolio to ensure that the experiences available on Xbox

A helyzet súlyosbodásának legfontosabb pontja a cselekvések folyamatos folytatása, majd három héten belül új szokás alakul ki
The most important point in exacerbating the situation is the persistent continuation of actions, then within three weeks a new habit is developed

A többlépcsős programozási funkció automatikus működést és folyamatos pozícionálást tesz lehetővé a többlépcsős eljárásokban,
Multi-work-step programming function is able to achieve an automatic operation and continous positioning of multi-step procedures,

A Carmeuse, bányaművelési tevékenysége közben is folyamatos kiértékelést végez,
Again at the quarry level of our operations, Carmeuse is always evaluating, incorporating

a felgyülemlett órákhoz kapcsolódó visszaszámlálás folyamatos, vagyis független a fittség szintjétől és más egyéni tényezőktől.
the accumulated hours count down steadily regardless of your fitness level or other individual factors.

Írásban.- Ez a jelentés kiemeli a nők és férfiak karrierkilátásainak és -lehetőségeinek folyamatos egyenlőtlenségeit az előadóművészetek ágazatában.
In writing.- This report highlights the persistent inequalities in career prospects and opportunities between women and men in the performing arts sector.

Felelősséggel tartozunk ügyfeleink felé, ez pedig folyamatos tesztelést jelent mindaddig, amíg biztosak nem vagyunk benne, hogy a rendszer készen áll a gyártásra.
We have a responsibility to our customers and that is to test and keep testing until we are sure that the system is ready for production.

A Polaritas célja, hogy folyamatos innovációkkal és a legmagasabb minőségű termékek előállításával hozzájáruljanak a kajak-kenu és evezős sportágak népszerűsítéséhez.
The goal of Polaritas is that to contribute the popularization of kayak-canoe and other rowing sports with continous innovations and producing highest quality products.