CONTINUOUSLY EVOLVING in French translation

• en constante évolution
• en perpétuelle évolution
• en mutation constante
• évoluent constamment
• en évolution permanente
• en évolution continuelle

Examples of using Continuously evolving in English and their translations into French

In the light of the complexity and continuously evolving nature of United Nations activities,
En raison de la complexité et de l'évolution constante des activités de l'Organisation des Nations Unies,

Since regulations are continuously evolving, offering training about standards via e-learning allows you to easily update content.
Étant donné que la réglementation évolue en permanence, la formation aux normes via l'e-learning permet de mettre son contenu à jour facilement.

The Commission notes that States are engaged in continuously evolving mutually beneficial schemes in the areas of capacity-building,
La Commission note que les États participent à des mécanismes mutuellement bénéfiques et en évolution constante dans les domaines du renforcement des capacités, du transfert des techniques

Our new strategy provides a way to achieve our vision while navigating a continuously evolving health-system landscape.
La stratégie nous permettra de continuer à travailler pour atteindre notre vision tout en suivant l'évolution constante du système de santé.

be a short-term goal: it would need to be developed as a continuously evolving and broadly based consultative process.
une telle structure ne constituerait pas un objectif à court terme mais un processus en évolution constante et avec une large participation.

Bangkok's gridlock scenario prompted the authorities to build an impressive, continuously evolving mass transit system; these days its futuristic Sky Train provides a serene leapfrog across the cacophonous downtown traffic.
La situation de blocage de Bangkok a incité les autorités à construire un impressionnant système de transports en commun en constante évolution et son célèbre Sky Train futuriste offre une bulle de sérénité dans la circulation cacophonique du centre ville.

LTAD, as a continuously evolving vehicle for change, reflects all emerging facets of physical education,
Le DLTA, en tant que vecteur de changement en constante évolution, est représentatif des plus récentes avancées en matière d'éducation physique,

Citing a"complex and continuously evolving world that no one can predict with certainty," Governor Carney said that flexible inflation targeting"provides a robust framework for all seasons.
Évoquant un« monde complexe et en mutation constante dont nul ne peut prévoir l'évolution avec certitude», le gouverneur a soutenu qu'un tel régime« procure un cadre robuste toutes saisons».

SD is a complex and continuously evolving concept, with a tight interconnection between the social, economic and environmental pillars
Le développement durable est une notion complexe et en constante évolution, qui se caractérise par des interactions étroites entre les dimensions sociales économiques

The continuously evolving patented technologies have always been applied to the production of punching machines starting from coil,
Depuis toujours, des technologies brevetées en évolution continuelle sont appliquées dans la production de machines poinçonneuses à partir de bobine, systèmes de découpe laser

terrorism are influenced by the continuously evolving environments in which they are found.
le terrorisme sont influencés par les environnements en mutation constante dans lesquels ils s'inscrivent.

In general, OSFI's report acknowledged that BDC's practices are continuously evolving and that we have enhanced our enterprise-wide risk management framework numerous times over the years.
En général, le rapport du BSIF reconnaît que les pratiques de BDC sont en constante évolution et que plusieurs améliorations ont été apportées à son cadre de gestion des risques à l'échelle de l'entreprise au cours des années.

With a continuously evolving offering of specialty sales, our online auction platform has seen increased bidder participation from all parts of the world.
Le succès des ventes aux enchères en ligne Le succès de nos ventes spécialisées, en constante évolution, s'est vu confirmé par la participation en hausse d'enchérisseurs des quatre coins du monde.

A continuously evolving microcosm, the lab mirrors what goes on outside,
Microcosme en constante évolution, il constitue un miroir de ce qui se passe à l'extérieur

UNOPS must therefore endeavour to devise a diversified and continuously evolving approach that can provide the correct solution on a case-by-case basis.
celui-ci doit donc chercher à définir une approche diversifiée et en constante évolution capable d'apporter la solution qui convient dans chaque cas.

it's a confluence of cultures and histories that are continuously evolving while forever rooted in the past.
c'est une ville qui se caractérise par son amalgame de cultures et d'histoires en constante évolution, mais qui sont toujours enracinées dans le passé.

Additional obligations excite few people, however the most productive way for merchants to think about PCI compliance is as a set of continuously evolving security best practices benefitting their business.
Des obligations supplémentaires excitent peu de gens, mais la façon la plus productive pour les commerçants de penser à la conformité PCI est comme un ensemble de meilleures pratiques en constante évolution de la sécurité bénéficiant de leur entreprise.

while mitigating the common challenges and threats raised by new and continuously evolving technologies.
problèmes communs suscités par des technologies nouvelles et en évolution constante.

which had been continuously evolving since the previous century.
question qui est en évolution constante depuis le siècle dernier.

In view of the complexity and continuously evolving nature of international criminal law,
Vu la complexité et l'évolution constante du droit pénal international,