Examples of using Almost continuously in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In production almost continuously to 1981, the Mustang Bass was reissued by Fender Japan in 2002.
En production quasi ininterrompue jusqu'en 1981, la Mustang Bass a été rééditée par Fender Japon en 2002.Items from the hoard have been on display almost continuously since the treasure was received at the British Museum.
Des objets de ce trésor sont en exposition permanente presque sans discontinuer depuis qu'il a été reçu par le British Museum.Comet erupts almost continuously.
Comet entre en éruption de manière quasiment continue.the Fund paid $9.29 million to 15 individual consultants or companies; some of them worked almost continuously.
cabinets de conseil, dont certains ont travaillé pour elle pratiquement en continu, un montant total de 9,29 millions de dollars.the number of unemployed persons kept falling almost continuously.
le nombre put TAL in the top 10 sales for more than 9 months almost continuously.
ancrer TAL dans le top 10 des ventes pendant plus de 9 mois sans quasiment discontinuer.The admittedly very small pool in the basement was almost continuously occupied by children,
Le certes très petite piscine en sous-sol a été presque continuellement occupé par les enfants,they were closed almost continuously from 10 May 1636 to 2 October 1637.
ils furent fermés presque continuellement du 10 mai 1636 au 2 octobre 1637.with only a few exceptions, almost continuously through wilderness.
hormis quelques exceptions, presque en permanence dans un milieu naturel.The author also contends that his prolonged detention since 1 November 2004, almost continuously in isolation, with no justification
L'auteur affirme également que sa détention prolongée depuis le 1er novembre 2004, presque constamment à l'isolement, sans justificationand it feeds almost continuously in the autumn to put on extra fat as fuel for the long migration flight.
et il se nourrit presque continuellement à l'automne afin de faire des réserves de graisse en préparation de son long vol migratoire.seems to have been occupied almost continuously for 4,000 years.
semble avoir été occupée de façon presque ininterrompue depuis 4 000 ans.successfully generating intelligence and special missions almost continuously.
les missions spéciales sont des succès presque continuellement.Kasrai almost continuously served in government bodies focusing on housing
Kasrai s'emploie de façon presque continue dans le service public, à la Banque du Logement,habitat birds will breed almost continuously.
elle a suffisamment de nourriture et de place, elle se reproduit presque continuellement.which has been in power, almost continuously, since 2003.
fatigué, au pouvoir de façon presque ininterrompue depuis 2003.My delegation appreciates the fact that the Security Council has been meeting almost continuously and that it has studied a variety of security threats around the world.
Ma délégation apprécie le fait que le Conseil de sécurité s'est réuni pratiquement sans interruption et qu'il a examiné toutes sortes de menaces à la sécurité de par le monde.Membership in some countries has fallen drastically and almost continuously for the past three decades; in others the decline began later
Dans certains pays, l'affiliation a chuté dramatiquement et de façon presque continue au cours des trente dernières années; dans d'autres,spoke and traveled almost continuously all over the world for more than fifty years.
parlé et voyagé presque continuellement dans le monde entier pour plus de cinquante ans.The first appearance dates back to 1502 and, since 1820, almost continuously, Stavelot celebrates its carnival on the Sunday of Laetare with,
Cette première apparition remonterait 
