ALMOST CONTINUOUSLY in Slovak translation

• takmer nepretržite
• takmer neustále

Examples of using Almost continuously in English and their translations into Slovak

published almost continuously.
ktorá sa vydáva takmer nepretržite už 400 rokov.

The University of Oxford has a bell that's been ringing almost continuously since 1840.
V jednom z laboratórií univerzity je zvon, ktorý zvoní nepretržite už od roku 1840.

I have thought about this issue almost continuously over the last 5 years, firstly in a relationship to inflammatory bowel disease, and latterly autistic enteropathy,
Rozmýšľal som o tomto probléme takmer nepretržite ostatných 5 rokov, najprv vo vzťahu k zápalovým ochoreniam čriev, neskôr vo vzťahu k autistickej enteropatii,

The global death rate has dropped almost continuously since the start of the industrial revolution- personal hygiene,
Globálna miera úmrtnosti klesala takmer nepretržite od začiatku priemyselnej revolúcie- osobná hygiena,

Mr. Hoover met the challenge of the Great Depression by acting quickly and decisively, indeed almost continuously throughout his term of office,
Hoover v strete s výzvou Veľkej hospodárskej krízy konal rýchlo a rozhodne takmer neustále v priebehu svojej vlády,

Since 880, Nitra has been the seat of the bishop almost continuously. After Methodius scholar were expelled
Od roku 1880 je Nitra takmer nepretržite sídlom biskupa a po vyhnaní Metodových žiakov a zničení všetkých veľkomoravských pamiatok(886- 891)

Mr. Hoover met the challenge of the Great Depression by acting quickly and decisively, indeed almost continuously throughout his term of office,
Hoover v strete s výzvou Veľkej hospodárskej krízy konal rýchlo a rozhodne takmer neustále v priebehu svojej vlády,

where NATO military forces are exercising almost continuously to deter any Russian aggression following Moscow's intervention in Ukraine.
napätia vo východnej Európe, kde organizuje NATO takmer nepretržite vojenské cvičenia v snahe zabrániť akejkoľvek agresii zo strany Ruska, po jeho intervencii na Ukrajine.

Vallès-Baix Llobregat have been continuously or almost continuously exposed to unhealthy levels of PM10 since 2005 until at least 2012.
Barcelone a vo Vallès-Baix Llobregat nepretržite alebo takmer nepretržite vystavovaní od roku 2005 najmenej do roku 2012 škodlivým úrovniam jemných častíc PM10.

Reprinted almost continuously since then.
Odvtedy vysielala takmer nepretržite.

Sirens could be heard almost continuously.".
Sirény sanitiek sú počuť takmer nepretržite.

The furnace runs almost continuously in winter.
Runny nos doprevádza takmer každú zimu.

The big panda lives almost continuously inside bamboo thickets.
Panda veľká žije takmer nepretržite vo vnútri bambusových húštin.

The big panda lives almost continuously inside bamboo thickets.
Panda veľká žije takmer nepretržite vo vnútri bambusových.

This state land has been logged almost continuously since.
Toto územie bolo osídlené takmer nepretržite už od.

It flowers almost continuously throughout the season.
Rozkvitne postupne počas celej sezóny.

During this travel period the compressor will be operating almost continuously.
Kompresor s prijímačom môže pracovať takmer nepretržite.

Instead of that, Parliament has remained almost continuously in session.
Ale počas zasadnutí Európskeho parlamentu má takmer vždy plno.

This dogrose blooms almost continuously with honey-smelling white flowers with a diameter of 4-5 cm.
Tento dogrose kvitne takmer nepretržite s medovo-voňavými bielymi kvetmi s priemerom 4-5 cm, ktorý dokonale zapadne do veľkej plochy v strednom pruhu.

This indicator has been overbought almost continuously since the beginning of August.
Hodnota sa zlepšuje prakticky neprestajne od začiatku augusta.