ALMOST CONTINUOUSLY in Hebrew translation

• כמעט ברציפות
• באופן כמעט רצוף
• כמעט באופן רציף
• כמעט ללא הפסקה
• כמעט ב רציפות
• כמעט ללא הרף

Examples of using Almost continuously in English and their translations into Hebrew

Fire towers are staffed almost continuously from late June to mid-September- the primary fire season.
תחנות כיבוי האש מאוישות באופן כמעט רציף משלהי יוני עד אמצע ספטמבר(החלק העיקרי של עונת השריפות).

Popularly nicknamed'Pam' and'The Mongoose he was in government office almost continuously from 1807 until his death in 1865.
כינוייו העממיים היו"פאם"(Pam) ו"הנמייה"(The Mongoose) והוא כיהן בממשלה כמעט באופן רצוף משנת 1807 ועד למותו ב-1865.

Unlike other plants, it benefits from a dedicated electricity line from Israel that allows it to operate almost continuously.
שלא כמו מתקנים אחרים, מתקן זה נעזר בקו חשמל ייעודי מישראל המאפשר לו לפעול באופן כמעט רציף.

Britain controlled the island almost continuously from 1794-1815, when it was traded back to France at the conclusion of the Napoleonic Wars.
בריטניה שלטה באי כמעט ברציפות בשנים 1794-1815, כאשר הוא נסחר בחזרה לצרפת בסיום מלחמות נפוליאון.

For much of the 20th century it was used almost continuously in the performance of pieces from all eras from the Baroque onwards,
במשך רוב המאה ה-20 נעשה בו שימוש קבוע כמעט בביצוע יצירות מכל התקופות,

tight shooting schedules, actors are almost continuously on standby, and have no time to leave the set or sleep properly.
שחקנים כמעט תמיד בכוננות, ואין להם זמן לעזוב את הסט או לישון כראוי.

so they ate almost continuously, as shrews still do.
ולכן נאלצו לאכול כמעט בלי הפסקה, כפי שחדפים עושים גם היום.

Although the Egyptian-controlled Rafah crossing has been almost continuously open since July 2018,
אף שמעבר רפיח הנתון לשליטת מצרים נותר פתוח באופן כמעט רצוף מאז יולי 2018,

This has only been partly alleviated by the re-opening of the Egyptian-controlled Rafah Crossing almost continuously since May, as passengers are subject to unclear selection criteria,
פתיחתו מחדש של מעבר רפיח הנתון לשליטת מצרים, שהיה פתוח באופן כמעט רצוף מאז מאי, הביאה רק להקלה חלקית של הבעיה,

all the details here, but what I want you to see is this is about 10 percent of the processes that operate within the oceans almost continuously, and have for the last 4 billion years.
את כל הפרטים כאן, אבל מה שאני רוצה שתראו הוא שזה כ-10 אחוז מהתהליכים שפעלו והפועלים בתוך האוקיינוסים כמעט ללא הרף, במשך 4 מיליארדי השנים האחרונות.

Suu Kyi has been in prison almost continuously since that time, rejecting the government's offer of freedom as it would require her to leave Burma.
מאז אותו זמן, סו קי נשארה בכלא כמעט ברציפות, כשהיא דוחה את ההצעה לחופש מהממשלה מכיוון שזה יאלץ אותה לעזוב את בורמה.

Suu Kyi has remained in prison almost continuously since that time, rejecting the government's offer of freedom as it would require her to leave Burma.
מאז אותו זמן, סו קי נשארה בכלא כמעט ברציפות, כשהיא דוחה את ההצעה לחופש מהממשלה מכיוון שזה יאלץ אותה לעזוב את בורמה.

a tax deferral strategy, it can effectively give the benefit of tax-deferral to taxable accounts(by enabling you to defer taxes on capital gains almost continuously).
זה יכול למעשה לתת את היתרון של דחיית המס לחשבונות חייבים במס(על ידי המאפשר לך לדחות מסים על רווחי הון כמעט ברציפות).

the station operated almost continuously since the Ottoman rule,
התחנה פעלה במקום כמעט ברציפות, מאז התקופה העות'מאנית,

was used almost continuously until 1707, though it was not popular with the Mughal rulers since it lacked large gardens
והיה פעיל כמעט ברציפות עד 1707, אף על פי שכבר לא היה פופולרי בקרב השליטים המוגולים

Pushkin occupied almost continuously in the last ten years of his short-term pursuits… Circumstances prevented him, and only 1836 g.
פושקין כבש כמעט ברציפות בעשר השנים האחרונות מעיסוקיו לטווח הקצר… נסיבות מנעו ממנו,

And these two war against one another almost continuously.
ושתי אנרגיות אלה נלחמות האחת נגד השניה כמעט ללא הפסקה.

Newborns sleep almost continuously, gradually decreasing their need for sleep.
שינה שזה עתה נולד כמעט ברציפות, בהדרגה להפחית את הצורך לישון.

Newborn infants sleep almost continuously, gradually decreasing their need for sleep.
שינה שזה עתה נולד כמעט ברציפות, בהדרגה להפחית את הצורך לישון.

The crossing has been almost continuously open during five days a week since 12 May 2018.
מאז 12 במאי 2018 היה המעבר פתוח כמעט ברציפות חמישה ימים בשבוע.