ALMOST in Hebrew translation

• כמעט
• כבר

Examples of using Almost in English and their translations into Hebrew

I almost teared up at the thought of leaving this place.
בקושי עלה בידי לשכנעם לעזוב את המקום.

The bus was almost full, but nobody sat next to me.
אוטובוס כל כך מלא, ואף אחד לא יושב לידי- טוב.

I was surprised that there was almost no one there.
אני נדהם שבקושי היה שם איש.

She spent almost all her life in the same house in a suburb of London.
היא העבירה את מרבית חייה באחד מפרבריה של לונדון.

Almost forgot.
כמעת שכחתי.

Unfortunately, almost all of which are in low quality.
לרוע המזל, רובם באיכות נמוכה.

Almost six months ago,
לפני כמעט חצי שנה,

Almost Alice is a collection of various artists' music inspired by the film.
Almost Alice הוא אלבום אוסף של שירים שיצרו אמנים שונים בהשראת הסרט.

Almost all molecule databases today allow searching by CAS Registry Number.
מרבית מסדי הנתונים של מולקולות בעולם תומכים היום בחיפוש לפי מספר CAS.

It would solve almost all of our maladies.
נפתור את רוב המחלות שלנו.

Always or almost always.
לעיתים קרובות או תמיד.

I have been a cop for almost as long as you have been alive.
הייתי שוטר במשך כמעט כל עוד יש לך בחיים.

Almost all galaxies have supermassive black holes in their centres.
לרוב הגלקסיות הסמוכות יש חורים שחורים סופר-מסיביים במרכזים שלהם.

But… i almost felt guilty.
אבל… תמיד הרגשתי אשם.

Almost 400 people out of 600 teachers have scientific degrees and titles.
כִּמעַט 400 אנשים מתוך 600 יש מורים מעלות מדעיות וכותרות.

I have almost finished.
אני תכף מסיימת.

I think she's almost ready to come out of there.
אני חושבת שהיא תכף מוכנה לצאת משם.

Except you almost killed hundreds of innocents.
כמעת הרגת מאות חפים מפשע,

If you are not terrified almost daily, then you are doing the wrong thing.
אם אתם לא מפחדים כל יום, אז כנראה אתם עושים משהו לא נכון.

His cock was almost busting out of his pants.
הזין שלו כמעט כבר פורץ ממכנסיו.