PAENE in English translation

• almost
• nearly
• virtually

Examples of using Paene in Latin and their translations into English

Invenit se paene de omnibus dubitare posse:
He finds that he can doubt nearly everything: the reality of physical objects,

Et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt.
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.

fuit exterior paene levis, dum alii, Praechlamidi?
one with a nearly smooth exterior: Pleuronectis von Schlotheim, 1820, while the other had radial ribs or riblets and auricles: Praechlamys Allasinaz, 1972?

De hac re scripsit Rowling in situ interretiali suo: Paene continue scripseram ex quo sextum annum gerebam, sed nunquam antea ulla notio tam me excitaverat.
Rowling gives an account of the experience on her website saying:"I had been writing almost continuously since the age of six but I had never been so excited about an idea before.

Floribus, parvis, sunt quinque parvula petala, a staminibus longis paene celata, in densis fasciculis globosis cylindraceisve disposita;
The small flowers have five very small petals, almost hidden by the long stamens, and are arranged in dense,

est paene universaliter agnita velut Afrasiatica sub fulcimine superstitum glossarum, et est ample creditum ut sit Libyca.
classification is necessarily uncertain; however, it is almost universally acknowledged as Afro-Asiatic on the basis of the surviving glosses, and widely suspected to be Berber.

dense habitatos, et vasta deserta, paene vacua.
the densely populated interior oases, and the vast, almost empty deserts.

et eius principalis finis est miram demonstrare versatilitatem linguae qua paene aliquid, si necesse est, aliud ultra significare fieri potest.
consists only of the purest of English words, and its chief raison d'être is to demonstrate the marvelous versatility of a language in which almost anything can, if necessary, be made to mean something else.

et P75 immuendum, paene sicut nomen sacrum,
P45 and P75, almost like a nomen sacrum,

Caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas.
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.

Caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas.
It happened, when Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities.

Sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis.
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.

non est proportio ullorum duorum integrorum, tamen infinite multi sunt trianguli recti paene isosceles: quorum triangulorum rectorum latera sunt integra, quibus in triangulis, longitudines cathetorum differunt uno.[5][6] Tales trianguli paene isosceles colligantur per recursionem.
but√2 cannot be expressed as a ratio of two integers. However, infinitely many almost-isosceles right triangles do exist. These are right-angled triangles with integral sides for which the lengths of the non-hypotenuse edges differ by one.[5][6] Such almost-isosceles right-angled triangles can be obtained recursively.

Nonne paene coloris summi?
Not enough color palettes?

Sub eodem procuratore ac paene isdem actoribus habere.
Hardcore Gaming 101: Phoenix Wright Ace Attorney/ Gyakuten Saiban.

Sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini.
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Paene totum Mexicum in Lamina Americana Septemtrionali est,
Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts

Oxidum ZnO est pulvis albus qui est in solutione aquoso neutrali paene insolubilis, sed est amphotericus,
The oxide ZnO is a white powder that is nearly insoluble in neutral aqueous solutions, but is amphoteric, dissolving in both strong basic

Sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini.
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Oceanus ab Octobre ad Iunium paene circumcluditur, et naves conglaciationem superstructurarum ab Octobre ad Maium perpeti potuerunt.
The ocean is virtually icelocked from October to June, and the superstructure of ships are subject to icing from October to May.