ALMOST COMPLETELY in Hebrew translation

• כמעט לחלוטין
• כמעט לגמרי
• כמעט כליל
• כמעט מוחלט
• כמעט מלאה
• כמעט מוחלטת
• כמעט כולו
• כמט כליל

Examples of using Almost completely in English and their translations into Hebrew

after World War II, he almost completely stopped composing.
מלחמת העולם השנייה חדל כמעט לגמרי להלחין.

was almost completely destroyed during the Russian attack of 1914.
נהרסו כאמור כמעט כליל בעת המתקפה הרוסית ב- 1914.

It was captured in 1948 along with 15 other villages in the district, and all were almost completely destroyed in order to prevent their inhabitants from returning.
הוא ועוד 15 כפרים מהמחוז נכבשו ב- 1948 ונהרסו כולם כמעט כליל כדי למנוע אפשרות שיבת תושביהם.

which is almost completely consistent with the meaning of the word in modern Russian.
שהוא כמעט לגמרי עקבי עם משמעות המילה ברוסית המודרנית.

it has been almost completely lost to modern society.
אך נעלמה כמעט לגמרי מן החברה המודרנית.

On 8-9 September, hundreds of Jews came from Garwolin(q.v.), which had been heavily bombed and almost completely destroyed by a huge fire that raged there.
ב-8-9 בספטמבר באו מאות יהודים מגרבילין(ע"ע), שהופצצה קשות ונהרסה כמעט כליל בדלקת ענק שהשתוללה בה.

in the 12th century the use of parchment in books was almost completely abandoned.
ובמאה ה-12 נזנח השימוש בקלף בספרים כמעט לגמרי.

in 1759 his army was almost completely destroyed near Kunersdorf.
וב 1759 הצבא שלו נהרס כמעט לגמרי ליד Kunersdorf.

had to stand in front of them almost completely naked, in her underwear,
נאלצה לעמוד מולם בעירום כמעט מלא, בתחתונים בלבד,

(8) For the revolutionary Marxist the struggle against refomism now changes itself almost completely into struggle against centrism.
עבור מרכסיסט מהפכני המאבק נגד רפורמיזם מוחלף כעת כמעט לחלוטין על ידי המאבק נגד צנטריזם.

The fascinating pictures from Africa and other exotic places often depicted woman and men almost completely naked and baring all to see.
והתמונות מרתק באפריקה ובמקומות אחרים אקזוטיים מתואר לעתים קרובות האישה, גברים כמעט לחלוטין עירום, חושף הכל כדי לראות.

Almost completely dependent on imports for petroleum, Japan experienced its
מכיוון שיפן הסתמכה באופן כמעט בלעדי על ייבוא נפט,

by eighteen days the down is almost completely covered with feathers, except in the head region.
לאחר שמונה עשרה ימים הגוזלים מכוסים כמעט לחלוטין בנוצות, למעט באזור הראש.

And as a result, birth control has almost completely and totally disappeared from the global health agenda.
וכתוצאה מכך, מניעת ההריון נעלמה כמעט מכל וכל מסדר היום של הבריאות העולמית.

For the revolutionary Marxist the struggle against reformism now changes itself almost completely into struggle against centrism….
עבור מרכסיסט מהפכני המאבק נגד רפורמיזם מוחלף כעת כמעט לחלוטין על ידי המאבק נגד צנטריזם.

But it responds almost completely to the Human free will attribute on the planet.
אבל היא מגיבה כמעט באופן מוחלט לרצון האנושי החופשי שעל הפלנטה.

less impact on the planet, and erosion has almost completely erased evidence of them and what they left.
והזמן מחק כמעט לחלוטין כל ראייה להם ולמה שהם הותירו מאחור.

During these years, the level of commerce in Israel rose, with demand for freight transportation increasing as a result, but this demand was supplied almost completely by trucks.
בשנים האלה רמת הסחר בישראל עלתה ועמה גם הביקושים לשינוע המטענים- ואלה סופקו כמעט במלואם על ידי המשאיות.

received drinking water were severely ill, and those who didn't drink from it were almost completely unaffected.
לבאר מסוימת וקיבלו ממנה אספקת מי שתייה נפגעו קשה, כאשר אלה שלא שתו ממנו לא נפגעו כמעט בכלל.

the remainder of the British Empire was almost completely dismantled.
שאר האימפריה הבריטית פורקה באופן כמעט מלא.