ALMOST COMPLETELY in Turkish translation

• neredeyse tamamen
• neredeyse tümüyle
• neredeyse tamamıyla
• hemen hemen tamamen
• nerdeyse tamamen

Examples of using Almost completely in English and their translations into Turkish

The only excuse one could have for being by the way, almost completely empty. Okay, I came here for the cilantro crawfish gumbo, in this restaurant which is.
Bunlardan bi tane bulundurmalıydın, Buraya ancak cilantro ıstakozu için gelinir, Bana özür yerine boş olmasına şaşmamalı. burasının neredeyse tamamen.

Second, German defense rings, on which German troops planned to rely, were almost completely overrun.
İkinci olarak Alman birliklerinin güvenerek planladığı Alman savunma çemberleri, neredeyse tümüyle aşıldı.

but Macedonia-- like Bulgaria-- relies almost completely on Russian gas.
ancak Makedonya -Bulgaristan gibi- neredeyse tamamen Rus doğal gazına bağlı durumda.

Some of the major buildings there were almost completely destroyed by a fire in March 2010, the cause of which is under investigation.
Bölgede bulunan bazı büyük binalar, Mart 2010da gerçekleşen bir yangında neredeyse tamamen tahrip oldu.

Just ask two communities that have almost completely vanished from BiH:
Bunu BHden neredeyse tamamen yok olan iki topluma sormanız yeterli:

But the victim was found, almost completely burned, at the bottom of the hill.
Orası başlangıç noktasıydı. Ama kurban nerdeyse tamemen yanmış olarak tepenin eteklerinde bulundu.

Have been foundscattered across the surrounding desert. and only a few fragments of it The meteoroid itselfwas almost completely vaporized.
Ve birkaç parçası etraftaki çöle yayılmış vaziyettebulunmuş. Meteorun kendisineredeyse tamamen yok olmuş.

in many transitional and developing countries is almost completely controlled by the executive.
gelişen ülkelerin pek çoğunda yargının bütçesi neredeyse bütünüyle yürütmenin denetimindedir.

The forces of the German Army Group Centre were almost completely shattered within a matter of days.
Alman Merkez Ordular Grubu, benzeri görülmemiş ölçekte bir zaferle, birkaç gün içinde, hemen hemen tümüyle dağıtıldı ve imha edildi.

However, there will not be enough money to remedy all damage, and farmers whose crops are almost completely ruined are particularly anxious.
Ancak bütün hasarı karşılamaya para yetmeyecek ve ürünleri neredeyse tamamen yok olan çiftçiler özellikle endişeli durumdalar.

Particularly hurtful was the visa regime which limited free travel that we enjoyed in the past, and also almost completely hampered the private sector," she added,
Özellikle acı veren şey, geçmişte sahip olduğumuz seyahat özgürlüğünü sınırlayan vize rejimiydi ve bu özel sektörü neredeyse tamamen köstekledi.'' diyen Hristova,

by the way, almost completely empty. which is,
burasının neredeyse tamamen, bunlardan bi tane bulundurmalıydın,

And so I have decided at the end of my life… to marry the young woman, who, after many years of true friendship… came of her own free will to this city… when it was almost completely under siege, in order to share my fate.
Böylelikle hayatımın son demlerinde uzun yıllar süren gerçek dostluğunun ardından kendi niyetiyle neredeyse tamamen işgal altında olan bu şehre kaderimi paylaşmak için gelen o genç kadınla evlenmeye karar verdim.

the only excuse one which is, by the way, almost completely empty. I came here.
Bana özür yerine boş olmasına şaşmamalı. burasının neredeyse tamamen.

And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho-social stress has dropped significantly,
Ve görüyorsunuz ki belirtiler neredeyse tamamiyle yok olmuş, ve psiko-sosyal stres gözle görülür bir biçimde azaldı,

Polio is almost completely eradicated. But as Bruce Aylward says:
Çocuk felcinin kökü neredeyse tamamen kurutuldu. Fakat Aylward'' Neredeyse demek,

So whereas in the adults, as I told you, this brain region is almost completely specialized-- it does almost nothing else except for thinking about other people's thoughts-- in children it's much less so, when they are age five to eight, the age range of the children I just showed you.
Yani yetişkinlerde, söylediğim gibi, bu beyin bölgesi neredeyse tamamıyla özelleşmiş durumda. Diğer insanların ne düşündüğünü düşünmek dışında neredeyse hiçbir şey yapmıyor. Çocuklarda, beş yaşından sekiz yaşına kadar, size az önce gösterdiğim yaş aralığında bu daha az.

Hence, Madeleine M. Henry, Professor of Classics at Iowa State University, maintains that"biographical anecdotes that arose in antiquity about Aspasia are wildly colorful, almost completely unverifiable, and still alive and well in the twentieth century.
Dolayısıyla Iowa Eyalet Üniversitesinde Klasik Dönem profesörü Madeleine M. Henry'' Aspasia hakkında antik dönemde ortaya çıkan biyografik anekdotlar oldukça renkli, hemen hemen tamamen kanıtlanamaz ve yirminci yüzyılda bile hâlâ hayatta kalmayı başarmıştır'' der ve sonuç olarak'' yaşamı için yalnızca çok zayıf ihtimaller bulunur'' diye bağlar.

as well as"very simple, seemingly ordinary spoken language almost completely free from the hackneyed jargon of intelligentsia," Aldanov argued:"He was too gentle a man,
görünüşte olağan konuşulan dili entelijansiyanın keskinleştirilmiş sözlüğünden neredeyse tamamen uzak'' diye övgüde bulunurken, şunları söyler:'' Çok merhametli bir adamdı,

Almost completely.
Neredeyse yaradı.