TAMAMEN YANLIŞ in English translation

• completely wrong
• totally wrong
• is all wrong
• is completely false
• entirely wrong
• is completely untrue
• entirely incorrect
• completely inaccurate
• would have totally misread
• entirely inaccurate
• absolutely wrong

Examples of using Tamamen yanlış in Turkish and their translations into English

Hiçbir bilgisi olmayan bir yabancının… bunu tamamen yanlış çevirdiğini düşünsene.
Imagine a foreigner with no such background trying to… Could translate it completely wrong.

Gördüğünüz gibi, köstebek sorunu söylentileri tamamen yanlış.
So as you can see, any rumor of a mole problem is completely untrue.

Oh, hayır. Bu tamamen yanlış.
This is all wrong. Oh, no.

Polise silah doğrultma kısmı tamamen yanlış.
Pointing a gun at a police officer is completely false.

Cinayet mahallini tamamen yanlış okurdum. Evet.
I would have totally misread that crime scene. Yeah.

Bilim insanları böylece yerçekimi ile ilgili varsayımlarımızın belki tamamen yanlış olduğunu buluyorlar.
Scientists are discovering that our assumptions about gravity may be almost completely wrong.

Zaman çizelgesi tamamen yanlış.
The timeline… completely inaccurate.

Bay Leth ama tamamen yanlış kişiye sordunuz.
posed to the entirely wrong person.

O zaman LaTourun anlattıkları tamamen yanlış.
Then Latour's version of what took place is completely untrue?

Oh, hayır. Bu tamamen yanlış.
Oh, no. Oh, this is all wrong.

çok ilginç olmasına rağmen, tamamen yanlış çıktı.
was entirely incorrect.

Cinayet mahallini tamamen yanlış okurdum. Evet.
Yeah. I would have totally misread that crime scene.

Bunun ne kadar gerçek üstü olduğunu söylemek tamamen yanlış mı olur?
Would it be totally wrong to say how surreal this is?

Bu çok haksız bir niteleme ama tamamen yanlış değil.
That's a very unfair characterization… but not entirely inaccurate.

SENİN teorilerinin tamamen yanlış olduğunu söyleyemezdim.
namely that YOUR theories are completely wrong.

Bu kıyafet tamamen yanlış.
That outfit is all wrong.

Benim hakkımda Lilynin endişeleri tamamen yanlış değildi.
Lily's concerns about me weren't entirely wrong.

Biz kadınları kaçırmıyoruz tamam mı? Bu tamamen yanlış.
That is completely untrue. We do not repel women, okay?

Teşhisiniz, çok ilginç olmasına rağmen, tamamen yanlış çıktı.
Your diagnosis, although fascinating, was entirely incorrect.

Bu model bankacılık en azından İngilterede tamamen yanlış olduğunu söyledi. Öncelikle.
We said that this model of banking is completely inaccurate, at least in the UK.