ALMOST COMPLETELY in French translation

• presque entièrement
• presque complètement
• presque totalement
• presque intégralement
• quasiment entièrement
• presque complétement
• quasi totalement
• pratiquement complètement
• pratiquement entièrement
• pratiquement totalement
• quasi complètement
• quasiment totalement
• quasi complète

Examples of using Almost completely in English and their translations into French

I'm almost completely healed.
je suis presque complétement rétabli.

The karstic massif Matarombeo is one of the last areas virtually untouched and almost completely unexplored Sulawesi.
Le massif karstique de Matarombeo est l'une des dernières zones quasiment intacte et presque intégralement inexplorée de l'île de Sulawesi.

The left cheek of the Infanta was almost completely repainted to compensate for a substantial loss of pigment.
La joue gauche de l'infante a été pratiquement entièrement repeinte à cette occasion pour compenser une substantielle perte de pigment.

The scooters are equipped with an electric motor which is almost completely noiseless, clean,
Les scooters sont équipés d'un moteur électrique quasi totalement silencieux, propre,

the substance is almost completely out of your body.
la substance est pratiquement complètement disparue de l'organisme.

Some provisions formed in previous years were reversed, almost completely compensating for the new provisions
Des provisions constituées lors d'exercices précédents ont pu être dissoutes et ont compensé presque intégralement les nouvelles provisions

Yemen's health-care system is almost completely destroyed, and Yemenis no longer have access to basic health services.
La dégradation très inquiétante de la situation sanitaire ensuite: le système de santé au Yémen est presque complétement détruit et les Yéménites n'ont plus accès aux services de santé de base.

The relatively independent KPD of the early 1920s almost completely subordinated itself to the Soviet Union.
Le relativement indépendant KPD du début des années 1920 se subordonna alors quasi totalement à l'Union soviétique.

the castle was almost completely destroyed in an air raid.
la distillerie est pratiquement totalement détruite par un bombardement allemand.

aid has almost completely dried up.
l'aide a pratiquement complètement disparu.

Most human societies have evolved to be almost completely dependent on motorized transport that in turn is almost completely dependent on fossil fuels.
La plupart des sociétés humaines ont évolué et sont devenues presque entièrement dépendantes du transport motorisé, qui à son tour dépend pratiquement entièrement des combustibles fossiles.

With the push of a button, the Schulthess Pollenclean programme removes troublesome and persistent plant pollen almost completely from textiles.
En appuyant sur une simple touche, le programme Pollenclean de Schulthess élimine presque intégralement les pollen de plantes nuisibles et tenaces des textiles.

can demonstrate high network performance running almost completely in userspace.
peut afficher une haute performance réseau en s'exécutant quasi complètement dans l'espace utilisateur.

the sector relies almost completely on external financing.
secteur qui dépendait quasi totalement de financements extérieurs.

Life expectancy has risen steadily, and terrible endemic diseases that used to claim countless victims have vanished almost completely.
L'espérance de vie ne cesse d'augmenter, et les terribles endémies qui faisaient autrefois d'innombrables victimes ont pratiquement totalement disparu.

Moreover, at local level, the four Eurodistricts adjoin one another and almost completely cover the territory of the Upper Rhine.
Par ailleurs, à l'échelle locale, les quatre Eurodistricts sont contigus et couvrent presque intégralement le territoire du Rhin Supérieur.

The Tamdhu whisky is almost completely used for the production of blended whiskies, such as The Famous Grouse,
Le whisky de Tamdhu est quasiment totalement utilisé pour la production de blends tels The Famous Grouse,

the puma(Puma concolor)- have almost completely disappeared from its habitat.
le puma- ont quasi complètement disparu de son habitat.

French distribution networks had been almost completely converted to natural gas.
les réseaux de distribution belges et français étaient quasi totalement convertis au gaz naturel.

Elemental mercury is poorly absorbed when ingested and is almost completely excreted in the feces,
Une fois ingéré, le mercure élémentaire est mal absorbé et est pratiquement totalement excrété dans les selles,