SO COMPLETELY in Hebrew translation

They make their mark so strongly and so completely, that the world remembers them forever.

והם מטביעים את חותמם בעוצמה רבה כל כך ובאופן מוחלט כל כך שהעולם זוכר אותם לנצח.

It's to make people believe in it so completely that they question nothing.

IT'S לגרום לאנשים שמאמין בצורה כה שלם שהם לא שואלים דבר.

A woman walks by a man and undoes him so completely that he must teach himself again to spell.

אשה חולפת על פני גבר ומבלבלת אותו באופן כה מוחלט עד שהוא מוכרח ללמד את עצמו מחדש כיצד לאיית.

True victory is when you crush your opponent so completely that he realizes that he was wrong in opposing you from the beginning.

נצחון אמיתי הוא כאשר אתה למחוץ את יריבך לחלוטין, עד ש הוא מבין שהוא טעה בהתנגדותך מההתחלה.

Imagine being mingled so completely with another, you no longer need your physical self.

לדמיין מצב שבו התערבבו SO לחלוטין עם אחר… אתה כבר לא צריך עצמך פיזי.

Is so completely Darkness Reborn,

האם כך לחלוטין Darkness Reborn,

And it's just all so completely, completely messed up,

וזה הכל כל כך, לגמרי לגמרי מבולגן,

Never in my career have I seen a condition which so completely paralleled the physical appearance of death.

אף פעם בקריירה שלי לא ראיתי מצב אשר מקביל כך לחלוטין המראה הפיזי של מוות.

It is precisely because man closes his spiritual eyes to this influence that he succumbs to it so completely.

דווקא משום כך שהאדם עוצם את עיניו הרוחיות להשפעה זו, נכנע הוא לה בכל מאודו.

And since your brilliant plan to eliminate sara tancredi from the equation failed so completely-- I wouldn't say it failed completely at all.

ומכיוון שהתוכנית הגאונית שלך להוציא את שרה טאנקרדי מהמשוואה נכשלה באופן כה גורף… לא הייתי אומר שהיא נכשלה.

But I didn't imagine that I would meet a woman Who would understand me so completely.

אבל לא דמיינתי לעצמי שאפגוש אישה שתבין אותי בצורה כל כך מושלמת.

we can understand why God wanted to destroy it and why He destroyed it so completely.

נוכל להבין מדוע רצה אלוהים להשמידה ומדוע השמיד אותה באופן כה מוחלט.

And of course the unforgettable feeling of being thrust into her and fill her up so completely.

וכמובן תחושה בלתי נשכחת של להיות דחף לתוכה ולמלא אותה כך לחלוטין.

To not limit the likelihood of finding that one person who'd… complement me so completely.

כדי לא להגביל את את הסיכוי של מציאת האדם ההוא אשר… השלים אותי כה בשלמות.

A character so original, so completely, so uniformly consistent,

דמות כה מקורית, כה שלמה, כה עקבית ואחידה,

escape a terrifying event, has to separate so completely from himself that it feels as if separate selves hold the awful feelings, thoughts and memories.

הילד צריך להיפרד בצורה כל כך קיצונית מעצמו עד שזה מרגיש כאילו חלקי עצמיות נפרדים 'מחזיקים' את המחשבות, הרגשות, והזיכרונות האיומים.

Mickey's voice was always done by Walt, and he felt the lines and the situation so completely that he could not keep from acting out the gestures and even the body attitudes as he said the dialogue.".

קולו של מיקי תמיד נעשה ע"י וולט והוא הרגיש את המשפטים ואת הסיטואציה כל כך בשלמות מה שגרם לו גם לשחק את הג'סטות ואפילו את תנוחות גופו בזמן שאמר את הדיאלוג.".

escape a terrifying event, has to separate so completely from himself that it feels as if separate selves hold the awful feelings, thoughts and memories.

On the other hand political Socialism has lost itself so completely on the dry channels of bourgeois politics that it no longer has any sympathy with the genuinely Socialistic education of the masses and never rises above the advocacy of petty reforms.

מצד שני סוציאליזם פוליטי איבד את דרכו בצורה כה גמורה בערוצים היבשים של הפוליטיקה הבורגנית שכבר אין לו שום סימפתיה לחינוך הסוציאליסטי הכנה של ההמונים ומעולם לא מתעלה מעל כינון רפורמות קלות ערך.

There it is necessary to adapt one's whole inner life of soul to a being or event so completely that one transforms one's own inner soul life into this other being, into this other event.

שם חייב האדם להתאים את כל חיי הנפש הפנימיים שלו לישות אחרת או לאירוע בצורה כה מלאה, עד שהוא מתמיר את חייו הנפשיים הפנימיים שלו לישות השנייה הזו, לאירוע הזה.