SO COMPLETELY in Slovak translation

• tak úplne
• tak dokonale
• tak naplno
• tak kompletne

Examples of using So completely in English and their translations into Slovak

Blaise Pascal- Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from a religious conviction.
Blaise Pascal hovorí, že človek nikdy nekoná zlo tak dokonale a s nasadením, ako keď ho koná z náboženského presvedčenia.

He dominates others so completely that even when he withdraws from battle crazed with grief over his dead lover, Patroclus he seriously endangers his own army.
Ovláda druhých tak dokonale, že dokonca aj keď odíde z boja chorý od žiaľu nad smrťou svojho milenca Patrocla vážne ohrozí svoje vojsko.

Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.-Pascal.
Ľudia nikdy nepáchajú zlo tak dokonale a s takou radosťou ako z náboženského presvedčenia. /Pascal.

There is no other relationship we can experience that so completely satisfies the longings of the human heart and mind.
Niet na svete iného vzťahu, ktorý by tak dokonale uspokojil túžby ľudského srdca a mysle.

Perfectly slim fit design will not interfere so completely forget that you're wearing.
Perfektne padnúci štíhly dizajn vám nebude prekážať, takže úplne zabudnete, že ho máte na sebe.

Finding himself conquered, and conquered so completely by an apparently insignificant
Keď zistili, že je porazený a to porazený tak úplne Ženou na pohľad nepatrnou

object pervades awareness so completely that the meditator forgets himself
objekt prenikne do vedomia tak dokonale, že meditujúci na seba zabudne

Teachers Tobias had later indicated that the fragrance would be the same as the pineapple, so completely successful, it was not but we had yet come close to the desired result.
Učitelia Tobias mal neskôr hovoril, že vôňa bude rovnaká ako ananás, tak úplne úspešný, to nie, ale sme ešte priblížiť k požadovanému výsledku.

This password is so completely all your other data can be transferred at the request of the security services
Toto heslo je tak úplne všetky vaše ostatné dáta môžu byť prenesená na žiadosť bezpečnostných služieb,

Evil often comes in the terrorist who believes so completely that his way is right
Zlo prichádza často v terorista, ktorý sa domnieva, tak dokonale, že jeho cesta je správne

Not in my wildest dreams did I hope to find the lost city of the Ancients so completely untouched, so pristine,
Ani v najodvážnejších snoch som nedúfala, že nájdem stratené mesto Antikov tak úplne nedotknuté tak čisté…

So completely was the government of the people put into their own hands,
Tak úplne bola vláda zložená do vlastných rúk ludu,

Modern totalitarianism can integrate the masses so completely into the political structure, through terror
Moderný totalitarizmus dokáže integrovať masy do politickej štruktúry tak úplne- a to prostredníctvom teroru

I must become God- so completely one that this"he" and this"I" share one"is"
ja sa musím stať úplne Bohom, tak úplne jedno, aby„On“ a„Ja“ bolo jedno…

until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.
komické strane záležitosť tak úplne overtopped každá iná tomu, že sme obaja vyrazil na výbuch smiechu.

It was love, revealed on the Cross so completely and totally, that led Saint Paul to write in amazement:"He loved me and gave himself up for me"(Gal 2:20).
S láskou, ktorá sa na kríži prejavila v takej plnosti a celistvosti, že sv. Pavol užasnutý zvolá:„Miluje ma a vydal seba samého za mňa“Gal 2.

I mean, we are so completely opposite and wrong for each other,
Veď sme si tak úplnými opakmi, a nehodíme sa k sebe,

for it was clear enough that Gregor could not derive any pleasure from isolating himself away so completely.
to bolo dosť jasné, že Gregor by neplynú žiadne potešenie z izolácie sa preč, takže úplne.

Because this emanated consciousness of the Overself ties itself so completely and so continuously to the thought-series,
Pretože toto vedomie vyžiarené z Nadja sa samo viaže tak plne a tak trvalo na rady myšlienok,

its veils of curious work- were so completely covered and hidden from view of the people;
jeho závoje podivnej práci- boly tak úplné pokrytými a skrytými pred zrakom l'udu;