SO COMPLETELY in Polish translation

• tak całkowicie
• tak zupełnie
• tak kompletnie
• tak doszczętnie
• tak bezgranicznie

Examples of using So completely in English and their translations into Polish

Do you love your wife so much, so completely… that you would exchange places with her upon the wheel?
Czy kochasz swoją żonę tak bardzo, tak bezgranicznie… że zamieniłbyś się z nią miejscami, wziął na swoje barki jej los?

They are nonreactive to physical-energy light, and they so completely encircle and enshroud Havona as to hide it from the view of even near-by inhabited universes of time and space.
Nie reagują z fizycznoenergetycznym światłem i tak kompletnie okalają i spowijają Havonę, jak gdyby ją skrywały przed wzrokiem nawet najbliższych, zamieszkałych wszechświatów czasu i przestrzeni.

have I felt so completely isolated and a stranger far from friends and home.
nie czułem się tak całkowicie odizolowana i obca, daleko od moich przyjaciół i domu.

True victory is when you crush your opponent so completely that he realizes that he was wrong in opposing you from the beginning.
Prawdziwe zwycięstwo jest wtedy, gdy tak doszczętnie niszczysz przeciwnika, że rozumie on, iż mylił się, sprzeciwiając ci się od początku.

Imagine what it must be like to live in a society so completely regimented, where the only music allowed glorifies the state.
Wyobraź sobie, co musi być jak aby żyć w społeczeństwie Tak zupełnie regimented, gdzie dozwolone tylko muzyka gloryfikuje stan.

Wood would not have collapsed so completely, if the measures for its protection were carried out during construction.
Drewno, by nie upadł tak całkowicie, jeżeli środki do jego ochrony prowadzone były w trakcie budowy.

They are nonreactive to physical-energy light, and they so completely encircle and enshroud Havonaˆ as to hide it from the view of even near-by inhabited universesˆ of time and spaceˆ.
Nie reagują z fizycznoenergetycznym światłem i tak kompletnie okalają i spowijają Havonę, jak gdyby ją skrywały przed wzrokiem nawet najbliższych, zamieszkałych wszechświatów czasu i przestrzeni.

He had fallen so completely in love with her… that it was hopeless to think he could ever be with anyone else.
Tak bezgranicznie się w niej zakochał,""że beznadziejne się wydawało, iż mógłby być z kimś innym.

You will receive in your package Promotion mascot costume several parts that make up and leave so completely physically carry.
Otrzymasz w pakiecie promocji maskotki kostium części kilku, które tworzą i zostawić tak zupełnie fizycznie wykonać.

But I didn't imagine that I would meet a woman Who would understand me so completely.
Ale nie wyobrażałem sobie, że poznam kobietę,/która tak całkowicie mnie zrozumie.

dramas you see the heroes are so completely unnatural.
dramatach które oglądacie, bohaterowie są tak kompletnie nie naturalni.

His heart, once capable of inspiring others so completely, could no longer inspire so much as itself.
Jego serce, niegdyś zdolne inspirować nawet samego siebie. nie mogło już dłużej porwać innych tak zupełnie.

from…""from the point of view of our love, so completely wrong.
z… z punktu widzenia naszej miłości, tak całkowicie źle.

individuals- produce their own quasi diesel and couple themselves so completely from the fluctuating world market prices from.
osoby fizyczne- tworzyć własne quasi-diesel i kilka tak całkowicie zależny od wahań cen na rynku światowym.

was to organize the Christian teaching so completely about the person of Jesus.
było skoncentrowanie nauczania chrześcijańskiego tak całkowicie na osobie Jezusa.

The Adjuster finds it almost impossible to register these inspiring spirit leadings in an animal mind so completely dominated by the chemical
Dostrajacz uważa prawie za niemożliwe zarejestrować to inspirujące, duchowe przewodnictwo w zwierzęcym umyśle, tak całkowicie zdominowanym przez siły chemiczne

Look, you ever share your life so completely with another human being… you breathe everything the same? that you… you eat, you sleep,?
Słuchaj, dzieliłeś kiedyś życie z że jadłeś, spałeś, drugim człowiekiem tak całkowicie oddychałeś tym samym?

memory is left behind. to remove these blasphemers so completely act on your behalf and solve this problem.
rozwiązać ten problem… Usunąć tych bluźnierców tak całkowicie, by nie pozostał po nich nawet cień wspomnienia.

The authority to act on your behalf and solve this problem, to remove these blasphemers so completely that not even the stain of their memory is left behind.
Upoważnienia, by działać w twym imieniu i rozwiązać ten problem… Usunąć tych bluźnierców tak całkowicie, by nie pozostał po nich nawet cień wspomnienia.

You just closed the door so completely, I… ugh, can we just not talk about him?
Ty po prostu zamknąłeś drzwi tak szczelnie, że ja… Możemy po prostu o nim nie rozmawiać?