ALMOST EXCLUSIVELY in Hebrew translation

• כמעט בלעדית
• כמעט אך ורק
• כמעט באופן בלעדי
• כמעט בבלעדיות

Examples of using Almost exclusively in English and their translations into Hebrew

Psychiatry, by focusing almost exclusively on biology, is making itself increasingly irrelevant.
פסיכיאטריה, על ידי התמקדות כמעט בלעדית על ביולוגיה(טיפול תרופתי), עושה עצמה לא רלוונטית יותר ויותר.

it was reserved only for pharaohs(until the Twenty-first Dynasty almost exclusively) or very favored nobility.
היה הכתב שמור רק לפרעונים(עד השושלת ה-21 כמעט באופן בלעדי) או לבני אצולה בדרגה גבוהה.

pretends to have a weird volunteer position… that's almost exclusively reserved for young girls?
שיש לו תפקיד התנדבותי מוזר, ששמור כמעט בלעדית לנערות צעירות?

is the lowest rank of coal and used almost exclusively as fuel for steam-electric power generation.
הוא הדרגה הנמוכה ביותר של פחם, המשמש כמעט באופן בלעדי כדלק לייצור חשמל באמצעות קיטור.

are claimed to be almost exclusively the results of research.
הטענה היא שהן כמעט באופן בלעדי התוצאות של מחקר.

it was reserved only for Pharaohs(until the 21st Dynasty almost exclusively), or very favoured nobility.
היה הכתב שמור רק לפרעונים(עד השושלת ה-21 כמעט באופן בלעדי) או לבני אצולה בדרגה גבוהה[2].

is the lowest rank of coal and used almost exclusively as fuel for electric power generation.
הוא הדרגה הנמוכה ביותר של פחם, המשמש כמעט באופן בלעדי כדלק לייצור חשמל באמצעות קיטור.

it was reserved only for pharaohs(until the 21st Dynasty almost exclusively) or very favored nobility.[2].
היה הכתב שמור רק לפרעונים(עד השושלת ה-21 כמעט באופן בלעדי) או לבני אצולה בדרגה גבוהה[2].

is the lowest rank of coal and used almost exclusively as fuel for electric power generation.
הוא הדרגה הנמוכה ביותר של פחם, המשמש כמעט באופן בלעדי כדלק לייצור חשמל באמצעות קיטור.

Before its renovation, the museum focused almost exclusively on the Soviet space program with major themes like Gagarin and Sergey Korolyov, and Sputnik and Soyuz.
במקור המוזיאון התמקד באופן כמעט בלעדי על תוכנית החלל הסובייטית עם נושאים מרכזיים כגון הקוסמונאוטים הסוביטיים:"יורי גגרין וסרגיי קורוליוב, והחלליות ספוטניק ו-סויוז.

They painted almost exclusively for the Latin race,
הם ציירו באופן כמעט בלעדי בשביל הגזע הלטיני,

Today's microcontrollers almost exclusively use flash memory,
המיקרו-בקרים של היום משתמשים באופן כמעט בלעדי בזיכרון פלאש,

German and Australian universities encourage students to focus almost exclusively on their research and thus normally do not require PhDs to take courses.
אוניברסיטאות גרמנים ואוסטרליות לעודד את התלמידים להתמקד באופן כמעט בלעדי על המחקר שלהם ובכך בדרך כלל אינו דורשות תואר דוקטור לקחת קורסים.

Commerce on the Internet has come to rely almost exclusively on financial institutions serving as trusted third parties to process electronic payments.
מסחר באינטרנט כיום מסתמך באופן כמעט בלעדי על מוסדות פיננסיים המשמשים כצד שלישי נאמן לעיבוד תשלומים אלקטרוניים.

function almost exclusively to ensure excess water is not lost.
הכליות ומערכת העיכול תחתונה, מתפקדים באופן כמעט בלעדי על מנת להבטיח סביבת מים.

The international community's interactions with Syria have focused almost exclusively on its regional role.
יחסיה של הקהילה הבינלאומית עם סוריה התמקדו באופן בלעדי כמעט בתפקידה האזורי.

According to Puckle[[2]: 169] the fact that white flowers are almost exclusively used at funerals reminds us that they are a special token of purity.
חוקר שם פאקל(Puckle) מסכם נושא זה:"העובדה שפרחים לבנים משמשים באופן כמעט בלעדי בלוויות מהווה תזכורת מיוחדת לטוהר.".

because they run completely uninsured, often in worse vehicles and almost exclusively takes shameless paid.
לעיתים קרובות במצבים גרועים יותר כלי רכב, באופן כמעט בלעדי ואורכת בושה שילם.

Relying almost exclusively on desalinating water would bring about a rise in the price of water, and the collapse of Israeli agriculture and the loss of green lungs.
הסתמכות כמעט בלעדית על מים מותפלים תביא לעלית מחיר המים, לקריסת החקלאות בישראל ולאובדן ריאות ירוקות.

Leahy, Holland, and McGinn refer to this as“negative filtering,” which they define as“focus[ing] almost exclusively on the negatives and seldom notic[ing] the positives.”.
ליהי, הולנד ומקגין מתייחסים לזה כ"סינון שלילי", שאותו הם מגדירים כ"התמקדות כמעט בלעדית בהיבטים השליליים, והתעלמות כמעט מוחלטת מההיבטים החיוביים".