ALMOST EXCLUSIVELY in Arabic translation

• بشكل شبه حصري
• حصريا تقريبا
• شكل حصري تقريباً
• فقط تقريبا
• على الحصر تقريبا
• يكاد ينحصر
• شبه حصرية
• بشكل يكاد يكون حصريا
• تكاد تقتصر
• صورة حصرية تقريباً
• تكاد تنحصر
• بصورة تكاد
• بصورة تكاد تكون حصرية
• دون غير تقريبا

Examples of using Almost exclusively in English and their translations into Arabic

Furthermore, during the past few years we have witnessed a growing trend to focus almost exclusively on the non-proliferation provisions of relevant internationally legally binding instruments, especially those relating to weapons of mass destruction.
وعلاوة على ذلك، شهدنا في السنوات القليلة الماضية اتجاها متعاظما إلى التركيز بصورة تكاد تكون حصرية على الأحكام الخاصة بعدم الانتشار في الصكوك ذات الصلة الملزمة دوليا، وخاصة على الأحكام المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل

During the emergency phase, non-governmental organizations respond almost exclusively to humanitarian requirements, concentrating on rapid response to the needs for mine-awareness and demining activities in support of the local population, other non-governmental organizations and the United Nations.
وتستجيب المنظمات غير الحكومية في مرحلة الطوارئ دون غيرها تقريبا للمتطلبات اﻹنسانية، وتركز جهودها على سرعة اﻻستجابة ﻻحتياجات التوعية باﻷلغام وأنشطة إزالتها، وذلك دعما للسكان المحليين والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى واﻷمم المتحدة

Currently, they are either almost exclusively government financed(China, Egypt) or receive a direct
فهي، في الوقت الحاضر، تموﱠل من قِبَل الحكومة بصورة تكاد تكون كلية

it may also be noted that so far the financial reforms in Africa have tended to focus almost exclusively on the formal finance sector, to the neglect of the informal sector.
المذكورة أعﻻه، يمكن اﻹشارة إلى أن اﻹصﻻحات المالية في افريقيا اتجهت حتى اﻵن إلى التركيز على القطاع المالي الرسمي دون غيره تقريبا، وأهملت القطاع غير الرسمي

ARS also possesses a number of special units, such as Jugta Culus(Heavy Strike Force), a force equipped almost exclusively with heavy weapons, which has been active in Mogadishu since September 2008.
ويمتلك التحالف أيضا عددا من الوحدات الخاصة كالقوة الضاربة(خوغتا كولوس)، وهي قوة مجهزة دون غيرها تقريبا بأسلحة ثقيلة، وتقوم بدور فاعل في مقديشو منذ أيلول/سبتمبر 2008

They live almost exclusively in the dark.
هم Iive aImost excIusiveIy في الظلام

Well, African leaders, almost exclusively.
حسناً، إنهم القادة الأفارقة بشكل حصري تقريباً

Used almost exclusively in nail salons.
تُستخدم بشكل حصري في صالونات العناية بالأظافر

Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
ممارسة السلطات القضائية واجبات الولاية القضائية على وجه الحصر تقريبا

Aunt Bea listened almost exclusively to music.
خالتي(بي) لا تستمع تقريباً إلا للموسيقى

It feeds almost exclusively on coral polyps.
تتغذى بشكل حصري تقريبا على الشعاب المرجانية

But it's been almost exclusively in rural areas.
لكنها كانت aImost excIusiveIy في المناطق ruraI

They're found almost exclusively in Western Ohio.
توجد حصرياً في" أوهايا الغربية

We drink it almost exclusively for 6mo now.
نشربه على وجه الحصر تقريبًا لـ 6mo الآن

And you have. Almost exclusively, yes.
ـ وإنّك فعلت ذلكـ تقريباً بشكل خاص، أجل

Focus almost exclusively on decisive and sustaining operations.
تركّز بشكل شبه حصري على العملّيات الحاسمة والمغذّية

The cost of registration services covers staff almost exclusively.
وتغطي تكاليف خدمات التسجيل تكاليف الموظفين وحدهم تقريبا

HT2C receptors are located almost exclusively in the brain.
توجد مستقبلات 5 HT2C بشكل حصري تقريبًا في المخ

Their staff, however, almost exclusively speak German.
إلا أن موظفيهم يتحدثون اللغة الألمانية بشكل حصري تقريباً

They asked me almost exclusively about the McDermott case.
سَألوني حصراًَ تقربياًَ حول قضية مكدورمت