ALMOST in Arabic translation

I almost signed up for it, but then I remembered I'm a part of the Ryan Hardy secret task force.

كدت أوقّع عليها، لكنّي تذكرت أنني جزء من فرقة(رايان هاردي) السرية

And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take ten percent of your winnings.

إنه لفخر لى بأن أكون وكيل أعمالك هذا بالكاد يجرحنى بأن أستقطع منك 10 بالمئة من أرباحك

In 1942, I gave you your freedom, and in 1977, I almost killed your best friend because it should have been you there to help me, Stefan.

عام 1942، وهبتك الحريّة، وعام 1977 كدت أقتل صديقتك الأعز لأنّك حرى أن تأتي محلّها لتساعدني يا(ستيفان

And that's, you know, almost true, except for the fact that you fell off a roof'cause you were so high that you, what, you thought you could fly?

وهذا كما تعرفين بالكاد صحيح عدا حقيقه انك وقعتي من السطح لانك كنت منتشيه هذا انتي?

But then I almost got in this car accident that day… the day of the night… and this guy yelled out his window.

لكن بعد ذلك كدت ان اتسبب في حادث ذلك اليوم نهار تلك الليلة وذلك الرجل صرخ… عبر نافذته

It's almost impossible to model this structure any other way,

إنه بالكاد مستحيل نمذجة هذا الشكل بأي طريقة أخرى.

I felt the dignity and smelled my real“identity” which I almost lost inside prison,

شعرت بالكرامة وتنشّقت"هويتي" الحقيقية التي كدت أفقدها داخل السجن

And Willie ran really fast and he almost got to the door,

و ويلي حقا ركض بأقصى سرعة و بالكاد وصل للباب

Listen, Ruiz, I know you were talking to the Feds, and I know that you almost gave them my name even after I saved your life.

اسمع يا(لويز) أعرف أنك كنت تتكلّم مع الفدراليين وأعرف أنك كدت أن تعطيهم اسمي حتى بعدما أنقذت حياتك

you can only watch a kid almost drown in a fountain once.

تُشاهد طفلاً يغرق بالكاد في نافورة مرّةً واحدة

Now, whether he writes that we're geniuses on the cusp of something great or misfits who almost crashed and burned,

الأن, سواء كتب بأننا كنا عباقرة في نتوء في شيءٍ عظيم أو غير أكفلاء بالكاد تحطموا و إنحرقوا,

I have to figure out what to do about Nicolas before he almost makes a big mistake and leaves his wife.

أن أكتشف ماعلي فعله بشأن(نيكولاس) قبلما يتّخذ خطئًا كبيرًا بالكاد ويهجر زوجته

I almost died. The shell of my best friend almost killed me. None of this is ok.

كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

I was almost killed up there in that stairwell, and the thing I was worried about wasn't… wasn't death.

كدتُ أن أُقتَل في ذلك الدَرج، والشيء الذي كنت قلقًا عليّه لم يكُن ميّت

Last week, I was almost torn apart by a harnessed kid and contaminated by a nuclear reactor.

وفي الإسبوع المنصرم كدتُ أن أُمزق إرباً عن طريق طفل ملَجّم وأن أتلوث عن طريق مفاعل نووي

Walk around the medina, the walls look great, lots of greenery around, beautiful statues and almost no annoying merchants and pseudo-cooks from the hotels.

السير حول المدينة، والجدران تبدو رائعة، والكثير من المساحات الخضراء حولها، والتماثيل الجميلة وتقريباً لا يوجد تجار مزعجين وطباخين مزيفين من الفنادق

only the Turks but the Middle East, the Eastern Mediterranean, and almost all the peoples of the Balkans.

الشرق الأوسط، وشرق البحر الأبيض المتوسط، وتقريباً جميع شعوب البلقان

No, no, what happened was for the first time in years, my frustration with someone turned to anger and I almost lost control.

لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

As the shape of steel plate is almost regular before processed, it is helpful for mechanical rust removal and automation of spraying paint, improving the efficiency of dust removing, reducing the intensity of labor and environment pollution.

كما شكل ألواح الصلب العادية تقريبا قبل تجهيزها، أنها مفيدة لإزالة الصدأ الميكانيكية، والتشغيل الآلي لرش الطلاء، وتحسين كفاءة الغبار إزالة، والتقليل من شدة تلوث البيئة والعمل

Why is the book"weaker" today? Perhaps the answer lies in the research of Russian scientists who say that almost a quarter of the population(25%)

لماذا يكون الكتاب"أضعف" اليوم؟ ربما تكمن الإجابة في أبحاث العلماء الروس الذين يقولون إن حوالي ربع السكان(25٪) يمكنهم قول جملة