NOT EXCLUSIVELY in Hebrew translation

• לא רק
• לא באופן בלעדי
• לא בלעדית
• אינו רק
• לא אך

Examples of using Not exclusively in English and their translations into Hebrew

The occurrence of antisocial behavior is not exclusively during the course of schizophrenia
ד ההתרחשות של התנהגות אנטי-חברתית הוא לא רק במהלך סכיזופרניה

the proliferation of weapons of mass destruction mainly, but not exclusively, among Islamic groups and governments.".
סוגי נשק להשמדה המונית, הנמצאים בעיקר, אך לא רק, בידיהן של קבוצות וממשלות איסלאמיות".

Occurrence of antisocial behavior is not exclusively during the course of schizophrenia
ד ההתרחשות של התנהגות אנטי-חברתית הוא לא רק במהלך סכיזופרניה

development of cloud solutions for academic research in Israel and worldwide, especially, but not exclusively, in open source HPC.
לצרכי המחקר האקדמי בישראל ובעולם, בעיקר בתחום ה- HPC מבוסס הקוד הפתוח אבל לא רק.

each element can be given a degree of membership(from 0 to 1) and not exclusively one of these 2 values.
כל אלמנט יכול להיות מדורג(בין 0 ל-1) ולא באופן בלעדי לאחד משני ערכים אלה.

The sense of belonging employees have to the corporation they are working for is especially- but not exclusively- rooted in the culture of East Asia,
בתרבות של מזרח אסיה במיוחד, אך לא רק שם, מושרשת הגישה שלפיה העובדים מרגישים שייכות למקום העבודה שלהם,

typically, but not exclusively below 100 nanometres in one
בדרך כלל, אך לא באופן בלעדי, למטה 100 ננומטר אחד

But not exclusively in matters of recreation,
אבל לא רק בענייני בילוי,

Drag queens are sometimes criticized by members of the transgender community- especially, but not exclusively, by many trans women- because of fears that they themselves may be stereotyped as drag queens.
לעתים, מלכות דראג סופגות ביקורות גם מחברי הקהילה הטרנסג'נדרית- בעיקר, אך לא באופן בלעדי, מצד נשים טרנססקסואליות רבות, בשל חששות שסטריאוטיפים שליליים הקיימים כלפי מלכות דראג עלולים"להיבדק" גם בהן.

Since then, Bauer has made his career primarily, though not exclusively, in action-adventure films and crime dramas on both the big
מאז, באואר ביסס את הקריירה שלו בעיקר, אם כי לא רק, על סרטי פעולה ודרמות פשע,

Drag queens are sometimes criticized by members of the transgender community- especially, but not exclusively, by many transwomen- because of fears that they themselves may be stereotyped as drag queens.
לעתים, מלכות דראג סופגות ביקורות גם מחברי הקהילה הטרנסג'נדרית- בעיקר, אך לא באופן בלעדי, מצד נשים טרנססקסואליות רבות, בשל חששות שסטריאוטיפים שליליים הקיימים כלפי מלכות דראג עלולים"להיבדק" גם בהן.

benefit of local people, primary in support of the Christian community, but not exclusively.
בעיקר לצורך תמיכה בקהילה הנוצרית, אולם לא רק.

Drag queens are sometimes criticized by members of the transgender community- especially, but not exclusively, by many trans women- because of fears that they themselves may be stereotyped as drag queens.
לעיתים, מלכות דראג סופגות ביקורות גם מחברי הקהילה הטרנסג'נדרית- בעיקר, אך לא באופן בלעדי, מצד נשים טרנססקסואליות רבות, בשל חששות שסטריאוטיפים שליליים הקיימים כלפי מלכות דראג עלולים"להיבדק" גם בהן.

studies at academic institutions, especially, but not exclusively, in technological fields.
אקדמאיים של עובדים שלנו, בעיקר בתחומים הטכנולוגיים, אבל לא רק.

When it comes to models in clay- mainly as burial contributions but not exclusively in that use- we realize their importance to all Mediterranean cultures, however,
כשמדובר במודלים בחומר- בעיקר כתרומות קבורה, אך לא באופן בלעדי בשימוש זה- אנו מבינים את חשיבותם לכל התרבויות הים תיכוניות,

Drag queens are sometimes criticized by members of the transgender community- especially, but not exclusively, by many transwomen- because of fears that they themselves may be stereotyped as drag queens.
לעיתים, מלכות דראג סופגות ביקורות גם מחברי הקהילה הטרנסג'נדרית- בעיקר, אך לא באופן בלעדי, מצד נשים טרנססקסואליות רבות, בשל חששות שסטריאוטיפים שליליים הקיימים כלפי מלכות דראג עלולים"להיבדק" גם בהן.

typically, but not exclusively, below 100 nanometres in one
בדרך כלל, אך לא באופן בלעדי, למטה 100 ננומטר אחד

especially- but not exclusively- in the field of development and international affairs.
ובעיקר- אך לא באופן בלעדי- בתחום ההתפתחות.

it is not synthesized in or secreted from the ovaries, and is instead derived mainly if not exclusively from 16α-hydroxylation of estradiol and estrone by cytochrome P450 enzymes like, predominantly, CYP3A4, mainly in the liver.
והוא מתקבל בעיקר אם לא באופן בלעדי בכבד על ידי hydroxylation 16α של estradiol ושל estrone על ידי אנזימי ציטוכרום P450 כמו CYP3A4.

Under pressure from his producers, Fellini finally settled on 8½, a self-referential title referring principally(but not exclusively) to the number of films he had directed up to that time.
תחת לחץ ממפיקיו, בחר פליני לבסוף בשם ½8, שם שהייתה בו התייחסות עצמית המתייחסת בעיקר(אך לא באופן בלעדי) למספר הסרטים שביים פליני עד לאותה עת.