Examples of using Kept in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chattering on John's bike hampered his progress in race two, but he kept at it and managed to finish 12th.
Claquaient sur le vélo de Jean entravé ses progrès dans la deuxième course, mais il a continué à lui et So I kept talking to my husband about all the ideas in my head until he got enough of it and said:"Do something about it!
The risk management exercise therefore kept taking us back to looking at the organisation's objectives which was a huge benefit.
L'étude de la gestion du risque nous a donc ramenés sans cesse aux objectifs de l'organisation, ce qui était très utile.This practice is in a newly renovated, well kept, 10 year old building with large windows in every office.
Cette pratique est dans un bâtiment de 10 ans récemment rénové et bien entretenu avec de grandes fenêtres dans chaque bureau.Earle returned to painting full time in 1966 and kept working until the end of his life.
Earle est retourné à la peinture à plein temps en 1966 et a continué à travailler jusqu'à la fin de sa vie.Instead, one way the engineers kept the system compact was to build cryomodules that each contain five cavities
Afin que le système reste compact, les ingénieurs ont construit des cryomodules contenant chacun cinq cavités,Almost did me in a dozen times over, but I kept fighting…'cause I knew it was the right thing to do.
Il the fruits are kept in contact with the skin for 6 hours at a temperature of 12 degrees Celsius.
les fruits sont restés en contact avec la peau pendant 6 heures, à une température de 12 degrés Celcius.My co-workers kept advising me, teaching me how to interact and deal with people.
Mes collègues de travail me conseillaient sans cesse et m'apprenaient comment interagir avec les gens.appears well kept and nicely maintained.
semble bien entretenu et bien coming back to Pondy once or twice a year, he kept on dealing with website creation while learning Tamil language by himself.
en revenant en Inde une à deux fois par an, il a continué à gérer des sites internet tout en apprenant le tamoul par lui-même.When the door is kept open or not properly closed,
Si la porte reste ouverte ou qu'elle n'est pas fermée correctement,Beside my artistic[plastic] cursus, I always kept on composing and started doing mixes more recently within the So Watts Squad.
Malgré un cursus axé art, j'ai toujours continué à composer, et commencé à mixer plus récemment au sein de So Watts.Which have been kept in an NAI free country or compartment since they were hatched or for the past 28 days;
Qui ont été entretenus dans un pays ou un compartiment indemnes d'influenza aviaire durant les 28 derniers jours, ou depuis leur éclosion;The animals were kept in isolation for 4 weeks prior to shipment
Les animaux sont restés en isolement durant les 4 semaines ayant précédé leur chargementMiles says you kept coming back to Cally, Because you're afraid you won't be able to succeed without her.
Miles dit que vous reveniez sans cesse vers Cally, parce que vous aviez peur de ne pas pouvoir réussir I kept on losing my loved ones- my mother,
J'ai continué à perdre mes proches- ma mère,In order that the number of targets be kept manageable, they need to focus on a set of activities that are strategic,
Pour que leur nombre reste gérable, les objectifs doivent être axés sur une série d'activités stratégiques,The gardens are well kept with various plants/flowers/trees including a feature well that is used to irrigate.
Les jardins sont bien entretenus avec diverses plantes/ fleurs/ arbres, y compris un puits de fonctionnalité qui est utilisée pour irriguer.The 87-year-old Munksund paper mill in northern Sweden is kept up to date to meet the demands of.
Vieille dame de 87 ans, la papeterie de Munksund, en Suède, est sans cesse modernisée pour répondre.
