REMAINING in French translation

• restants
• autres
• demeurant
• subsistent
• résiduelle
• encore
• il reste
• solde
• en suspens
• toujours
• reliquat

Examples of using Remaining in English and their translations into French

In the remaining cities, however,
Dans les autres villes, toutefois,

with all other factors remaining the same, the stopping distance was calculated to be 29.5 m(96.8 feet),
tous les autres facteurs demeurant les mêmes, on a calculé que la distance d'arrêt aurait été de 29,5 m(96,8 pieds),

DEDICATION This End of Mission Report is dedicated by the three remaining panel members to the memory of Alison Jolly,
Ce rapport de fin de mission est dédié par les trois membres restants du comité à la mémoire d'Alison Jolly,

It moreover appears to be the case that the park is no longer lived in, with the remaining indigenous Aboriginal communities living- apparently although this is not made clear around the edges of the park.
Il apparaît en outre que le parc n'est plus habité, et que les communautés aborigènes qui subsistent- apparemment, bien que ce point ne soit pas clair- vivent dans la périphérie du parc.

The brands with fi nite useful lives are amortised on their remaining useful life on a straight-line basis since there is a limit to the period over which these assets are expected to generate cash infl ows.
Les marques à durée d'utilité fi nie sont amorties sur leur durée d'utilité résiduelle selon un amortissement linéaire car il existe une limite à la période pendant laquelle ces actifs sont appelés à générer des entrées nettes de trésorerie.

Since 1999, Mitacs has developed new pilots and advanced existing programs, while remaining committed to the integrity of its mandate to deliver on the three core elements of innovation: talent, ideas, and networks.
Depuis 1999, Mitacs a développé de nouvelles initiatives pilotes et fait progresser des programmes existants tout en demeurant engagé par rapport à l'intégrité de son mandat de livrer sur trois éléments clés de l'innovation: le talent, les idées et les réseaux.

their research projects will then be transferred to their home institution when they return to India for the remaining two years of the program.
leurs projets de recherche seront ensuite transférés à leurs établissements d'attache en Inde, où ils retourneront pour les deux autres années du programme.

number of stitches remaining(5) will appear in the display.
le nombre de points restants(5) apparaîtront à l'écran.

Thus, the remaining high-inflation countries of the ERM, as well as countries currently outside the ERM,
Ainsi, les pays membres du MdC dans lesquels l'inflation est encore élevée, ainsi

If the activity remaining in the patient after treatment is less than 300 MBq
Si l=activité résiduelle dans le patient après le traitement est inférieure à 300 MBq

This overview presents highlights of progress and remaining gaps for all 17 Sustainable Development Goals(SDGs),
Il met en relief les progrès et les lacunes qui subsistent pour chacun des 17 objectifs, en se basant sur les dernières données disponibles,

on economic diversification, 19(13%) on economic infrastructure and the remaining two on valueadded forestry.
sur l'infrastructure économique et les deux autres, sur l'exploitation forestière à valeur ajoutée.

storage requirements for the withdrawal of the remaining stocks of tOPV, and the designation of secure collection points during the withdrawal phase;
de stockage pour le retrait des stocks restants de VPOt et la désignation de points de collecte sûrs pendant la phase de retrait;

Despite these similarities the biggest remaining challenge is the integration of data from different sources as well as determining the value added in that process.
En dépit de ces similitudes, il reste à surmonter un obstacle important lié à l'intégration des données issues de différentes sources, ainsi qu'à déterminer la valeur ajoutée dans le cadre de ce processus.

Especially urges parliaments of all remaining States listed in Annex 2 of the CTBT,
Appelle tout spécialement les parlements de tous les Etats qui figurent encore à l'Annexe 2 du TICE,

If the display is still showing the time remaining, you may change it by pressing the TIMER ON/OFF pad,
Pendant que la durée résiduelle est affichée à l'écran, vous pouvez la modifier en appuyant sur TIMER ON/OFF(minuterie marche/arrêt),

where provided security and guidance to the Haitian National Police(HNP) in the few remaining displacement camps from the 2010 earthquake in the Port au Prince area.
où j'ai fourni de la sécurité et des conseils à la Police nationale d'Haïti(PNH) dans les quelques camps de déplacés qui subsistent depuis le tremblement de terre de 2010 dans la région de Port-au-Prince.

the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement,
l'invalidité de cette disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions de la présente entente,

ordered that all remaining funds in the administrative account were given to Panama.
ordonne que tous les fonds restants sur le compte administratif soient octroyés au Panama.

all the recipes that I have been presented(and remaining to publish), we expect this soft nougat cake you may get to enjoy much of nougat a very different way.
toutes les recettes que nous avons été présentés(et encore à paraître), nous espérons que cela peut obtenir nougat tendre gâteau Nougat jouissait d'une manière très différente.