REMAINING in Spanish translation

While remaining compatible with the color gamut of sRGB standards,“x.v. Color” expands the color space and can thus produce more vivid, natural images.

Aunque se mantiene compatible con la gama de colores del estándar sRGB,“x.v. Color” expande el espacio cromático, pudiendo de esa manera producir imágenes más vivas y naturales.

The women of Scorpio are always in danger of remaining as widows and going through many financial needs during the first part of their life.

Las mujeres de ESCORPIO siempre están en el peligro de quedar viudas y pasar muchas necesidades económicas durante la primera parte de su vida.

In the next phase, a hydrocyclone removes any remaining harmful particles, thus ensuring the operating requirements for a car wash's high-pressure pumps.

En la siguiente fase, un hidrociclón elimina cualquier partícula dañina que quede, garantizando así las necesidades operativas de las bombas de alta presión de una instalación de lavado de coches.

Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy,

Mientras que los centenares de miles de azerbaiyanos que quedaron en Armenia no gozaban de ninguna autonomía,

Many of the Catholics remaining in Cambodia in 1972 were Europeans-chiefly French;

Muchos de los católicos que quedaron en Camboya en 1972 eran europeos,

Brookhuis then left the band and the remaining three recorded Embrace the Death, an album which was never released because of label problems.

Entonces Brookhuis deja la banda y los tres que quedaron grabaron el álbum Embrace the Death que no fue lanzado debido a problemas con la disquera.

gaining+ 2.30CV at 3400 rpm, while remaining at+ 0.50 bhp and+ 0.54 Nm at 6500 rpm.

ganando+ 2.30CV a 3.400 rpm, mientras que se mantiene en+ 0.50 bhp y+ 0.54 Nm a 6500 rpm.

Furthermore, Costa Rica is taking its first steps in distributed generation and remaining as a world leader remaining the sustainable energy.

Asimismo, Costa Rica está dando sus primeros pasos en generación distribuida y así mantenerse como líder mundial en energía limpia.

trust funds it operates, with the board of the Bank remaining at a distance.

la junta directiva del Banco se mantiene a la distancia.

Fully pull the spray lever on the cart handle to trigger the spray gun and release any remaining pressure in the hose.

Tire completamente de la palanca de pulverización en la manilla del carro para accionar la pistola pulverizadora y liberar cualquier presión que quede en la manguera.

with substantive agreements remaining unresolved.

algunos acuerdos sustantivos quedaron sin resolver.

and the only remaining on the board is the central.

y que la única que quede en el tablero sea la central.

uses arrows to indicate if the atmospheric pressure is increasing, remaining stable, or decreasing.

utiliza fl echas para indicar si la presión atmosférica está en aumento, se mantiene estable, o está disminuyendo.

With a soft, absorbent cloth remove any remaining water or loose mineral deposits not trapped in the filter from the humidifier cabinet.

Con un paño absorbente suave, quite del gabinete del humidificador toda el agua que quede o todos los depósitos minerales sueltos que no estén atrapados en el filtro.

Enter the free server and starts a game against players in each round will win the last remaining without bumping into others.

Entra en el servidor gratis y comienza una partida contra jugadores, en cada ronda ganará el que quede último sin chocar contra los demás.

Work with government services to find safe homes, if remaining in the family home is not possible for a child/children.

Trabajar con los servicios del gobierno para encontrar hogares-sustitutos para el/los niño/s que no se pueden quedar en el domicilio familiar.

The intent was to identify the statistically significant predictors of trust in municipalities when each othe the other variables remaining constant.

Se trataba de identificar los predictores estadísticamente significativos de la confianza en las municipalidades cuando cada una de las otras variables se mantiene constante.

and was a particularly worrying trend in North America, while remaining stable but widespread in Europe.

tendencia particularmente preocupante en América del Norte, mientras que en Europa, si bien estaba muy difundido, permanecía estable.

Yet it is in tropical regions where these societies are concentrated that much of the world's remaining biodiversity is at risk.

Y sin embargo es en las regiones tropicales, en las cuales se concentran estas sociedades, donde está en peligro gran parte de la diversidad biológica que resta en el mundo.

makes us want to jump off instead of remaining in a nonsensical balance that freezes us.

queramos saltar al vacío en vez de quedar en un equilibrio absurdo que nos anula.