Examples of using Quede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El médico le ayudará a elegir la máscara que le quede mejor.
No deje que su estómago quede completamente vacío.
Asegúrese de que la base del wok quede nivelada sobre la rejilla.
¿Creéis que dejarán que me quede con esto cuando terminemos?
Tal vez le quede algo de comida todavia.
Maybe he still has some food left.Entonces…¿Cuánto tiempo cree que le quede?
Pero es la única manera de hacerlo si quieres que quede perfecto.
But it's the only way if you want it just right.Pero no soy el tipo de persona que le quede.
But I'm not the kind of person that it fits.Si no la conoce, puede que quede desorientado.
If they do not know it, they might get confused.Retire el agua que quede en la parte inferior de gabinete H.
Scoop out any water still in the bottom of the cabinet H.dos eslabones hasta que la cadena quede más suelta.
2 links until the chain has more slack.Todavía tenemos mucho que hacer para que quede bien.
We have a lot of decorating to do to make it just right.Pienso que no hay otro estilo que me quede mejor que esto.
I don't think there is a hairstyle that fits me better than this.Tal vez te llevemos a ti ante un tribunal criminal, que quede registrado tu testimonio.
Maybe we take you to criminal court, get testimony on the record.No creo que le quede mucho.
I don't think she has long.Él les dice que deben luchar hasta que solo uno quede vivo;
He tells them that they must fight until only one is still living;revolver hasta que quede húmeda.
stir just until moistened.Asegúrese de que le quede bien.
Make sure that the fabric is stretchy and that it fits well.Vamos removiendo de vez en cuando hasta que la manzana quede tierna.
Stir occasionally until the apple has softened.¡No puedo encontrar nada que me quede en una tienda normal!
I can't find anything that fits me in a normal shop!
