CONTINUE in Japanese translation

• 続ける
• 引き続き
• continue
• 続きを
• 続く
• 継続
• 続行
• 依然として
• 今後も
• いく
• そのまま
• これからも
• つづける
• 進み

Examples of using Continue in English and their translations into Japanese

Poland, the Czech Republic, Romania, and Bulgaria continue to depend heavily on lignite power and have yet to develop phase-out plans.
ポーランド、チェコ、ルーマニア、ブルガリアは依然として亜炭発電に大きく依存していて、段階的な廃止計画を策定していない。

According to a study by AIIM, document scanning technologies continue to play a critical role in speeding up work processes.
AIIMの調査によると、書類スキャンテクノロジーは今後も作業プロセスの高速化において重要な役割を果たすと予測されている：。

(2 Corinthians 5:18) As intelligent creatures, humans continue to have the power to choose whether to obey God or not.
コリント第二5:18）理知ある被造物である人間には依然として,神に従うか従わないかを選択する能力があります。

These trips provide anglers with locations to fish plastic baits and/or shiners for bass and other species. Continue Story….
これらの旅行は、低音と他の種のためのプラスチック餌、および/またはshinersを釣るための場所で釣りを提供.ContinueStory…;

That will satisfy consumers, to encourage the spread of information to plan properly, continue to operate using the resources will be important.
消費者を満足させ、情報の拡散を促すにはきちんと計画を立て、リソースを使って運営していくことが重要となります。

Powder coated products continue through a firing process, and once completed may be packed and transported.
粉体塗装された製品がそのまま焼付工程へ流れ、完了すれば、すぐに梱包・運搬が可能になります。

All IEEE members, regardless of employer, can continue to participate in all of the activities of the IEEE,” the statement read.
IEEEの全メンバーが、所属企業を問わず、今後もIEEEのすべての活動に参加可能だ」と述べた。

Continue to strengthen the monitoring for underground water storage tank observation hole, continue to investigate the cause of all beta radioactivity rises.
引き続き、地下貯水槽観測孔について監視を強化するとともに、全ベータ放射能が上昇した原因を調査していく。

DDBJ Center and NBDC continue to develop JGA to support sharing of human phenotype and genotype data and accelerate biomedical research.
これからもDDBJセンターとNBDCはJGAを発展させ、ヒトデータの共有を促進し、生物医学研究の発展を加速させていきます。

Continue walking and you will arrive shortly at Active Square Daito's main gate.
そのまま少し歩くと、「アクティブ・スクウェア・大東」の正門に到着。

All IEEE members, regardless of employer, can continue to participate in all of the activities of the IEEE,” the organization said on Monday.
IEEEの全メンバーが、所属企業を問わず、今後もIEEEのすべての活動に参加可能だ」と述べた。

Go to the end of Dalziel Avenue, continue onto dirt road through the environmental park up to The Summit Rainforest Retreat gates.
DalzielAvenueの終わりまで進み、環境公園を通ってTheSummitRainforestRetreatゲートまでの未舗装道路を進みます。

There are new encounters, and I think that will continue to be the case from now on.
新たな出会いもあり、これからもそうなってゆくだろうと思います。

Continue along the river to the direction of Cosmo World If you go through this road, you will come under the coaster.
そのまま川沿いをコスモワールド方面へ♪この道を抜けると、コースターの下に出ます。

We ask that the privacy of Michael's family continue to be respected, and that speculations about his state of health are avoided.".
今後もミハエルの家族のプライバシーが尊重され、彼の健康状態についての憶測が飛び交わないことを願います」。

Took over the featured rich nature, history, culture, shine continue the NAGAWA creation(April 28 year NAGAWA general account budget).
特集豊かな自然・歴史・文化を引き継ぎ、輝きつづける長和町の創造（平成28年度長和町一般会計予算）。

Our team members continue to deliver exceptional customer experiences and‘World Class, Asian Heart' service each and every day.”.
当社のチームメンバーは、これからもすばらしいカスタマーエクスペリエンスと『ワールドクラス、アジアのおもてなし』を基本とするサービスを日々提供していきます。」。

Then continue over Blewett Pass, glimpse an old gold mining town and stop at Snoqualmie Falls, a premier natural attraction.
その後、BlewettPassを進み、古い金鉱鉱山の町を覗いて、最高の自然の魅力であるSnoqualmieFallsに立ち寄ります。

The remainder must continue as a hotel or be used as a main place of residence.
残りはそのままホテルとして、あるいは本館として使用しなければならない。

May Porsche continue to be a Porsche(--)/ Let's do our best at work! It became contents not related to car today too.
どうかポルシェが、これからもポルシェであり続けますようにさぁ、仕事頑張ろう!今日も車関係ない内容になった。