PROBLÈME RESTE in English translation

• problem remains
• challenge remains
• question remains
• issue remained
• problem remained

Examples of using Problème reste in French and their translations into English

Un projet de loi a été mis au point pour donner des encouragements aux entreprises qui proposent une formation en cours d'emploi mais le problème reste complexe.
A bill had been finalized to give incentives to firms that offered in-service training. But the problem was complex.

nous avons essayé d'importer notre job sur un Veeam 6.1, le problème reste le même.
importing job from version 5 to 6.1 will leave the problem as is.

Le problème reste que le secteur des bijoux néglige en général le marché hispanique,
The problem remains that the retail jewelry trade in general neglects the Hispanic market,

Malgré des techniques et des pratiques éprouvées en matière de sécurité de gestion des déchets radioactifs, ce problème reste délicat sur le plan politique,
Despite proven technologies and practices for safe management of radioactive waste, this problem remains a politically sensitive issue,

malgré tous les efforts déployés pour combattre le racisme, le problème reste d'actualité et est trop souvent banalisé;
despite all efforts to combat racism, the issue remained relevant and was all too often trivialized;

la réponse institutionnelle à ce problème reste limitée art. 2 et 16.
the institutional response to the problem remains limited arts. 2 and 16.

malgré les arguments qu'il vient d'entendre, le problème reste entier.
despite the arguments he had heard, the issue remained unresolved.

Les Finnois ont absolument le droit de se définir comme membres d'une minorité nationale, mais le problème reste de savoir si le finnois doit être déclaré langue officielle utilisée pour le service public.
The Finns had every right to identify themselves as members of a national minority but the question remained whether Finnish should be declared an official language used in the public service.

Ce problème reste d'actualité pour la Commission des droits de l'homme,
This remains a continuing challenge for the Commission on Human Rights,

C'est un exemple extrême, Mais le problème reste: peines sévères
It's an extreme example, but the point remains: severe sentences

l& 146;ampleur du problème reste inconnue.
the magnitude of this problem is unknown.

donner des locaux adéquats au Lycée Stefan cel Mare, le problème reste en suspens.
to ensure adequate premises for the"Stefan cel Mare" lyceum, the problem continues to remain unsolved.

Pourtant, le problème reste toujours le même: la condition intérieure,
Yet the problem remains ever the same;can the inner condition,

Ce problème reste alarmant dans plusieurs pays, alors
This problem remains an alarming one in a number of countries,

De plus, le problème reste entier pour les pays à revenu intermédiaire
Moreover, the question remains open as regards middle-income

notamment celles du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(COPUOS), le problème reste très difficile à résoudre et continue à menacer fortement les biens spatiaux.
despite debris mitigation guidelines, such as those of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS), the problem remains overwhelming and a great threat to space assets.

de personnes déplacées dans le monde, le problème reste aigu et nécessite que soient appliqués intégralement la Convention relative au statut
displaced persons around the world, the problem remained acute and required the full implementation of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees

la«réalité noumène est indépendant de notre détection il'ou si«on sent la réalité nouménal,'le problème reste que le concept de réalité noumène est un concept totalement redondante pour l'analyse de la science.
whether‘noumenal reality is independent of our sensing it' or whether‘we sense noumenal reality,' the problem remains that the concept of noumenal reality is a totally redundant concept for the analysis of science.

Étant donné que le problème reste entier, les membres de l'Organisation devraient examiner dès
But as the issue still remains, members of the United Nations ought to consider, as early as possible,

les organisations non gouvernementales pour lutter contre la corruption d'agents publics étrangers, mais que ce problème reste très répandu
non-governmental agencies to combat the bribery of foreign public officials, but that the problem still continues to be widespread