PROBLEM CAN in French translation

• problème peut
• problème pourra
• problèmes peuvent
• problème puisse

Examples of using Problem can in English and their translations into French

This problem can only be detected when opening the file in a text editor.
Ce problème ne peut être décelé que si le fichier est ouvert dans un éditeur de texte.

The problem can be resolved effectively only through the consolidation of international efforts aimed at preventing decommissioned conventional ammunition from threatening the lives of millions of people.
Ce problème ne pourra être résolu efficacement que si des initiatives sont prises au niveau international pour prévenir l'accumulation de munitions qui menacent la vie de millions de citoyens.

A solution to the problem can come only through the continued efforts of the countries of the region and the international community's support for those efforts.
Une solution au problème ne peut venir que de la poursuite des efforts des pays de la région avec l'appui de la communauté internationale.

Because of its globalization, this problem can be solved only through effective international cooperation founded on the principle of shared responsibility.
En raison de sa dimension mondiale, ce problème ne peut être résolu que par une coopération internationale efficace fondée sur le principe de la responsabilité partagée.

We are convinced that the problem can be resolved only through a referendum on the self-determination of that territory.
Nous sommes convaincus que le problème ne peut être résolu que par un référendum sur l'autodétermination de ce territoire.

In Star Trek, every problem can be solved in the final scene by reversing the polarity of the deflector array.
Dans Star Trek, chaque problême peut être résolu dans la scène finale en inversant la polarité du bouclier déflecteur.

This problem can be circumvented by a stocking in the form of ready portioned
Ce problà me peut être contournà par un bas sous la forme de prêts en portions

This problem can only be resolved through the rationalization of statistical information systems themselves.
Ce problème ne peut être résolu qu'en rationalisant les systèmes d'information statistique proprement dits.

Owing to its cross-border and international nature, this problem can be dealt with effectively only through international cooperation.
En raison de sa nature transfrontalière et internationale, ce problème ne peut être traité efficacement que par la coopération internationale.

This problem can only be effectively attacked in a broad context in which all its aspects(political, economic, social) will be taken into account.
La solution du problème ne peut être envisagée que dans un cadre prenant en compte l'ensemble de ses dimensions politique, économique, sociale.

This problem can be solved only through multilateralism-- that is, if nations work together.
Ce problème ne peut être réglé que par le biais du multilatéralisme- c'est-à-dire si les nations travaillent ensemble.

Again, in the presence of region inference this problem can be more difficult to diagnose.
À nouveau, en présence d'une inférence de régions, un tel problème peut être plus difficile à diagnostiquer.

it is quite likely that this problem can only be solved while the boiler is shut down.
il est fort probable que ce problème ne puisse être résolu que lors d'un arrêt de chaudière.

A problem can occur when upgrades are made to the extruder
Un problème peut se présenter lorsque des évolutions ont lieu sur l'extrudeuse

The problem can be detected before serious cracks are seen in a product using infrared spectroscopy,
Le problème peut être détecté avant que des fissures sérieuses soient observées dans un produit en utilisant la spectroscopie infrarouge,

ensures that the problem can be ultimately traced back to the developer.
assure que le problème pourra être remonté jusqu'au développeur.

This problem can be solved in some cases by connecting the hose to the suction intake
Le problème peut parfois se résoudre en branchant le tuyau sur la prise d'aspiration

will create an atmosphere of equality and confidence that the problem can be resolved
sert à créer une atmosphère d'égalité et de confiance que les problèmes peuvent être réglés

The problem can be posited
Le problème peut être énoncé

TD Bank-“Between Us” Program Organizational ombuds function whose main aim is to ensure that every voice within TD Bank can be heard and that every problem can receive an impartial view.
Programme«Entre nous» de la Banque Toronto Dominion Fonction d'ombudsman organisationnel dont l'objectif principal consiste à veiller à ce que chaque voix de la Banque Toronto Dominion puisse être entendue et que chaque problème puisse être examinée de façon impartiale.