PROBLEM PERSISTS in French translation

• problème persiste
• problème subsiste
• l'anomalie persiste
• problème perdure
• phénomène persiste
• trouble persiste
• problèmes persistent
• problème persisterait
• problème demeure
• dysfonctionnement persiste
• difficulté persiste

Examples of using Problem persists in English and their translations into French

If the problem persists, refer to the Warranty to understand your warranty rights and responsibilities.
Si le problème perdure, reportez-vous à la garantie pour connaître vos droits et responsabilités.

If the problem persists, press the SOURCE button on the remote control until the SOURCE window appears,
Si le problème persiste, appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande jusqu'à ce que la fenêtre de SOURCE apparaîsse,

If the problem persists, if you wish you can make use of the free conciliation procedure organised by the Bar.
Si le problème subsiste, vous pourrez, si vous le voulez, recourir à la procédure de conciliation gratuite organisée par l'Ordre des avocats.

If the problem persists, check that:- The heat source is sufficiently high; if not, increase it.
Si le phénomène persiste, vérifiez que:- La source de chaleur est assez forte, sinon augmentezla.

The BFI has brought together all the stakeholders to find a solution but the problem persists, despite a year of discussions.
Le BFI a réuni les parties prenantes pour trouver une solution mais après un an de discussion, le problème persiste.

Indeed, the evidence of this report indicates that in countries with the largest youth populations, the problem persists and may even be worsening.
Le présent rapport apporte même la preuve que c'est dans les pays où la population jeune est la plus importante que le problème perdure, voire s'aggrave.

If the problem persists, turn off the monitor for a few minutes,
Si le problème subsiste, mettez le moniteur hors tension pendant quelques minutes,

If the problem persists, place your pressure cooker in a sink under cold running water from a tap until the pressure indicator drops- fig. 13.
Si le phénomène persiste, placez votre autocuiseur sous un robinet d'eau froide jusqu'à ce que l'indicateur de présence de pression descende- fig. 13.

USB video adapter in your setup to see if the problem persists.
un adaptateur vidéo USB différents dans votre configuration pour voir si le problème persiste.

These should help for the short term, but if the problem persists you definitely need to come back.
Ceci devrait vous aider à court terme… mais… si le problème perdure, vous devez vraiment repasser.

If the problem persists in spite of this, contact our helpline See details at end.
Si, malgré tout, le dysfonctionnement persiste, adressez-vous à notre hotline voir Chapitre 3.2.

If the problem persists, check that:- There is enough heat, if not, turn up the heat.
Si le phénomène persiste, vérifiez que:- La source de chaleur est assez forte, sinon augmentez-la.

If the problem persists after this first meeting,
Si la difficulté persiste une entrevue entre la Directrice adjointe

If a problem persists, return the product to your Focal distributor for repair.
Si un dysfonctionnement persiste, retourner l'appareil auprès de votre revendeur Focal en vue de sa réparation.

If problem persists, try a different battery pack to determine if the charger is OK.
Si le trouble persiste, essayer un bloc-piles différent afin de déterminer si le chargeur est en bon état.

If this is the case, but the problem persists, please consult with your hearing care professional.
Si c'est le cas mais que le problème subsiste, veuillez consulter votre audioprothésiste.

If the problem persists, a meeting may be organised between the Deputy Director
Si la difficulté persiste, une entrevue entre la Direction adjointe et les personnes concernées est envisageable,

the hob does not function properly and the problem persists, call the nearest Customer Service Centre.
votre appareil ne fonctionne toujours pas et l'inconvénient persiste, faites appel à notre station technique.

If, after checking this list, the problem persists, please contact your technical service.
Une fois cette liste vérifiée, si les problèmes persistent, veuillez contacter le service technique.

If this problem persists, then check our Web site for updates for your printer software or firmware.
Si le problème persiste, consultez notre site Web pour obtenir des mises à jour du logiciel ou microcode de votre imprimante.