PROBLEM PERSISTS in Hungarian translation

• a probléma továbbra is fennáll
• a probléma nem szűnik meg
• a probléma tartósan fennáll
• a hiba továbbra is fennáll
• fönnáll a probléma

Examples of using Problem persists in English and their translations into Hungarian

If the problem persists after installing the latest version,
Ha a probléma továbbra is fennáll a legfrissebb verzió telepítése után,

If the problem persists, take a look at our troubleshooting information
Ha a probléma nem szűnik meg, nézze meg a hibaelhárítási információkat,

If the problem persists, remove the battery and clean with a
Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el az akkumulátort,

If the problem persists, some of the game data may be damaged,
Ha a probléma továbbra is fennáll, a játék egyes adatai megsérülhetnek,

If the problem persists, move or delete the cache in the Upload Center settings dialog box.
Ha a probléma nem szűnik meg, helyezze át vagy törölje a gyorsítótárat az upload Center beállításai párbeszédpanelen.

If the problem persists, please contact your internet provider
Ha a probléma tartósan fennáll, javasoljuk, hogy forduljon internetszolgáltatójához,

However, if the problem persists, it could be because of your Ethernet connection for which you could have to get in touch with the router manufacturer.
Azonban, ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lehetséges, hogy az Ethernet-kapcsolat, amelyre akkor lehetett volna felvenni a kapcsolatot a router gyártójával.

If the problem persists, try using a computer to execute printing and check whether the
Ha a probléma továbbra is fennáll, számítógép segítségével próbálja meg végrehajtani a nyomtatást,

If you are using the latest version of your printer's driver and the problem persists, remove the driver, then reinstall it
Ha a nyomtató-illesztőprogram legfrissebb verzióját használja, és a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el az illesztőprogramot,

If the problem persists try the card in another phone,
Ha a probléma továbbra is fennáll, és megpróbálta a kártyát egy másik telefonba,

If the problem persists, regardless of signal being strong,
Ha a probléma továbbra is fennáll, függetlenül attól, hogy a jel erős-e,

If the problem persists, try uninstalling the driver for the controller and reinstall it to
Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg eltávolítani az illesztőprogramot a vezérlőhöz,

If the problem persists, please contact your bank
Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a bankjával

If the user account is damaged or any other error has occurred and the problem persists, try to verify that it is resolved in Safe Mode.
Ha a Felhasználói fiók megsérült, vagy egyéb hiba jelentkezett, és a probléma továbbra is fennáll, próbáljuk meg ellenőrizni, hogy Csökkentett Módban megszüntethető-e.

If the problem persists after all these, call your internet service provider
Ha mindezek után a probléma továbbra is fennáll, hívja az internetszolgáltatóját,

despite a letter of formal notice from the Commission on this matter in March 2012, the problem persists.
a Bizottság e tárgyban küldött 2012. márciusi felszólító levele ellenére a probléma továbbra is fennáll.

But if that circumstance can no longer be ignored and if the problem persists, it is essential to understand the value of marriage itself.
De ha ezt a körülményt már nem lehet figyelmen kívül hagyni, és a probléma továbbra is fennáll, elengedhetetlen a házasság értékének megértése.

you will quickly find that the problem persists with a key called Indiv01_64. key.
akkor gyorsan meg, hogy a probléma továbbra is fennáll egy kulccsal nevű Indiv01_64. key.

These should help for the short term, but if the problem persists, you definitely need to come back.
Ennek rövid távon segítenie kell, de ha a probléma nem múlik el, akkor mindenképpen vissza kell gyere.

Improving trends in child marriage are driven largely by significant reductions in South Asia, but the problem persists, with over 150 million girls still likely to marry by 2030.
A csökkenő tendenciát többnyire a dél-ázsiai gyerekházasságok mérséklődése eredményezte, azonban a probléma továbbra is fenn áll, mert 2030-ig 150 millió olyan kislány van, akiket gyermekházasságba kényszeríthetnek.