PROBLEM PERSISTS in Russian translation

• проблема не устранена
• проблема остается
• проблема сохраняется
• проблема не устраняется
• проблема не исчезнет
• проблема повторится
• неисправность не устраняется
• неполадка не устранена

Examples of using Problem persists in English and their translations into Russian

If the problem persists, the hard drive may be faulty.
Если проблема не устранена, жесткий диск может быть неисправен.

If the problem persists please contact your dealer
Если проблема не устранена, обратитесь к своему дилеру

Try going a few hours without using it and see if the problem persists.
Попытайтесь идти несколько часов, не используя его и посмотреть, если проблема не устранена.

If the problem persists, please contact our customer support.
Если после всех действий проблема не исчезла, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки.

Refer to Section 3 if the problem persists.
Если проблема повторяется, смотрите раздел 3.

If the problem persists, contact Furman for service.
Если проблема не исчезла, обратитесь в компанию Furman.

If the problem persists, place the speaker system away from the television set.
Если проблема сохранится, переместите акустическую систему подальше от телевизора.

This led to some progress but in general the problem persists.
В результате был достигнут определенный прогресс, но в целом проблемы сохраняются.

I will wait for another month, if the problem persists, I will go to Russia.
Я подожду еще месяц, и если проблема останется, поеду в Россию».

If the problem persists, contact your Sony dealer.
Если проблема не будет устранена, обратитесь к дилеру компании Sony.

If the problem persists even after performing this procedure,
Если проблема не будет устранена даже после выполнения этой процедуры,

If the problem persists, contact an authorised Service Centre.
Если аномалия продолжается обратиться в Техницеский Центр.

If the problem persists, connect the amplifier and/
Если неполадки не устраняются, подключите усилитель и/

If the problem persists, please contact Kemppi service representative.
Если проблема не будет устранена, свяжитесь с представителем сервисного центра Kemppi.

If the problem persists, some repairs may be necessary.
Если неполадка не устраняется, возможно, потребуется выполнить ремонт.

Then, if the problem persists, use the self-diagnosis function page 5 US.
Затем, если проблема не будет устранена, воспользуйтесь функцией самодиагностики стр. 5 RU.

If the problem persists, the cables may be defective.
Если неисправность не была устранена, используемые кабели, возможно, имеют дефекты.

If the problem persists, contact the After- sales Service.
Если неисправность не исчезла, обратитесь в сервисный центр.

If the problem persists, contact the TASSIMO careline.
Если устранить проблему не удается, свяжитесь с информационной линией TASSIMO.

Please try again and if the problem persists, please contact our support team.
Попробуйте снова и если ошибка повторится- свяжитесь с поддержкой.