PERSISTS in Russian translation

• сохраняется
• продолжает
• остается
• упорствует
• сохранением
• упорно
• существует
• по-прежнему
• попрежнему
• настойчиво

Examples of using Persists in English and their translations into Russian

If the problem persists, call your support representative.
Если проблема по-прежнему возникает, обратитесь к представителю техподдержки.

Poverty persists among large and single-parent families.
Бедность сохраняется среди многодетных семей и семей с одним родителем.

If the obstruction persists, check the child's mouth for any obstruction which can be removed.
Если препятствие остается, проверьте, нет ли инородного тела в ротовой полости.

Aslong asthe shortage ofmodern hotels inMoscow persists, the current favorable market situation will persist..
Пока в Москве существует нехватка современных гостиниц, нынешняя благоприятная конъюнктура будет сохраняться.

If the paladin persists, the DM may declare that the NPC has become the paladin's beloved.
Если паладин упорствует, Мастер может объявить, что NPC стала возлюбленной паладина.

Submandibular lymphadenitis persists after the disappearance of angina.
Подчелюстной лимфаденит сохраняется после исчезновения ангины.

If the problem persists, contact your local Silk'n Customer Service Center.
Если проблема остается, свяжитесь с вашим местным Сервисным центром Silk' n.

A relatively high level of morbidity with hepatitis B persists, as well as poisoning with chemical compounds.
По-прежнему сравнительно высок уровень заболеваемости гепатитом B, а также отравлений химическими веществами.

If the difficulty persists, you will let us know
Если трудность упорствует, дайте нам знать,

The countries where the problem of hunger persists are in the reverse situation.
Страны, где проблема голода существует, находятся в прямо противоположной ситуации.

In the area of disarmament, concern persists in the international community.
Международное сообщество попрежнему озабочено положением дел в области разоружения.

If discomfort persists, contact your doctor or pharmacist.
Если ощущение дискомфорта сохраняется, обратитесь к лечащему врачу или аптекарю.

repudiation still persists and exposes women to discrimination.
расторжения брака все еще существует и подвергает женщин дискриминации.

I offered surrender twice to the enemy on the fortress, but he persists.
Я предлагал два раза неприятелю сдачу крепости, но он упорствует.

Pavol Krúpa: Our interest in the company persists.
Павол Крупа: Нас по-прежнему интересует данное предприятие.

And yet this feeling persists.
И все же это чувство остается.

The effect persists for several years.
Эффект сохраняется на протяжении нескольких лет.

However, de facto discrimination persists.
Однако в реальной жизни дискриминация существует.

The pain from her bite persists for several days.
Боль от ее укуса сохраняется на протяжении нескольких дней.

Typically, these algae undergo"closed" mitosis where the nuclear envelope persists throughout mitosis.
Как правило, эти водоросли подвергаются« закрытому» митозу, где ядерная оболочка существует на протяжении всего митоза.