Examples of using Persists in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A residual distrust of the"profit motive" persists, and Norwegian companies are heavily regulated,
The idea is that Judaism persists in this- anxiety, like God remains this enigmatic- terrifying other.
Yahudilik, bu anksiyetede ısrar etmektir. Tanrı adeta korkunç, gizemli bir öteki olarak kalır.I want it in writing, and I want my partnership protected for as long as this situation persists.
Yazılı olmasını istiyorum ve bu durum devam ettiği sürece ortaklığımın koruma altında olmasını istiyorum.If this machine persists in these do-it-yourself suggestions, he may find himself replaced by a human being.
Eğer bu makina kendin yap önerilerinde ısrar ederse, yerini bir insan alabilir.This persists for almost a million years, this condition, and then it gives way to something with an even larger brain- things that are much more like ourselves.
Bu, bu koşullarda yaklaşık bir milyon yıl devam etti, ve sonra, yerini daha büyük beyinli bir canlıya bıraktı.If this family persists in sending their two sons begging, there's a strong chance that the charity will send them back onto the streets.
Bu aile iki çocuğunu dilenmeye göndermekte ısrar ederse büyük ihtimalle hayır kurumu onları sokaklara geri gönderecek.He hears the revelations of God which are recited to him, then persists in his arrogance as if he had not even heard them.
O, Allahın ayetlerinin kendisine okunduğunu işitir de sonra büyüklük taslayarak sanki hiç onları işitmemiş gibi( küfründe) direnir.For if your intransigence persists, I will insist Mr Campbell draw up a warrant for your arrest.
Bu dikbaşlılığınız sürecek olursa Bay Campbelldan tutuklanmanız için bir emir çıkarmasını isteyeceğim.If your husband persists in seeing Winston… he may find himself being posted somewhere inconveniently distant… which would,
Kocanız Winstonın görmekte ısrar ederse… kendini uzak bir göreve gönderilmiş bulabilir. Bu durumda,Immense reliance of the CIS economies on energy exports persists, and progress on structural reforms has slowed.
BDT ekonomilerinin enerji ihracatına olan yoğun bağımlılığı devam etmektedir ve yapısal reformlardaki ilerleme yavaşlamıştır.He hears God's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them.
O kimse Allahın kendisine okunan âyetlerini işitir de, sonra sanki kibrinden hiç işitmemiş gibi ısrar eder.In Der Judenstaat he writes:"The Jewish question persists wherever Jews live in appreciable numbers.
Der Judenstaat( Yahudilerin Devleti) kitabında, Herzl:'' Yahudi sorunu, Yahudilerin fark edilebilir sayıda yaşadıkları her yerde devam etmektedir.an unfavourable investment climate persists.
olumsuz bir yatırım ortamı devam etmekteydi.People from Everyone for Peace took stage after the demonstration of Tiyatro tek Ağaç(Theater is Single Tree). Writer Ayşegül Tözeren said Everyone for Peace persists to stand behind the words of Academics for Peace.
Tiyatro tek Ağaçın gösterisinin ardından Barış İçin Herkes grubundan kişiler söz aldı. Yazar Ayşegül Tözeren, Barış İçin Herkesin barış için akademisyenlerin sözünün arkasında durmaya devam ettiğini söyledi.My ugly hate persisted and I found a way to take back what was rightfully mine.
Çirkin öfkem devam etti ve hakkım olanı geri almanın bir yolunu bulmuştum.But it will persist, Bob.
Ama devam edecek bob.Well… I have gone this far, I might as well persist.
Peki… Bu kadar gelişme gösterdim, iyileşene kadar devam edebilirim.She will persist in this till.
Sizden istediğini alana kadar devam edecektir.If we don't talk to Asano's parents the misunderstanding will persist.
Asanonun ailesiyle konuşmazsak yanlış anlaşılma devam edecek.You persisted when most of us would have stopped.
Çoğumuzun pes edeceği zamanlarda sen devam ettin.
