DEVAM ETMEKTE in English translation

• continues
• in progress
• ongoing
• remains
• is going on
• underway
• continue
• continuing
• to proceed
• persists

Examples of using Devam etmekte in Turkish and their translations into English

Uyuyan güzellerin, devam etmekte olan savaşın farkındalar, değil mi?
Your sleeping beauties know there's a war on, do they?

Savaş devam etmekte.
Progress is a war.

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti..
The scientist insisted on proceeding with the research.

Bu senin devam etmekte olduğun yolculukla mı ilgili?
Is this about the trip you're going on?

Bu, devam etmekte olduğun yolculukla ilgili mi?
Is this about the trip you're going on?

Devam etmekte bir fayda görmüyorum.
I see no point in carrying on.

Bu ava devam etmekte ısrarcıysanız.
If you insist on continuing this hunt.

Ama Casey devam etmekte kararlı.
But Casey's determined to keep on going.

Yolculuğuna devam etmekte olan Bay Hercule Poirot tarafından.
Before continuing on his journey. Hercule Poirot.

Yolculuğuna devam etmekte olan Bay Hercule Poirot tarafından.
Hercule Poirot… before continuing on his journey.

Lucille gündelik hayatına devam etmekte güçlük çekiyordu.
Lucille was finding it difficult to go about her daily life.

Sen yoluna devam etmekte haklıydın.
Is that you were right to move on, and.

Ve onun çalışmaları, o zamandan beri, burada devam etmekte.
And his work has been continued here ever since.

Kadınlar, yollarına devam etmekte ustadırlar.
But women… They are so good at moving on.

Öncelikle, ikiniz de bu danışmanlığa devam etmekte hemfikir misiniz?
First, can you both agree that we will continue counseling?

Rüzgar aynı yönden acımasızca ortalığı süpürmeye devam etmekte.
The wind still sweeps relentlessly across the land from the same direction.

Rahibe Jude aradan çıktıktan sonra işine devam etmekte özgür olacaksın.
You will be free to continue that work once Sister Jude has been turned out.

Mısır savaşı hâlen olumlu şekilde devam etmekte.
The battle of Egypt continues to go well.

Ve gördüğümüz kadarıyla ikisi de hala devam etmekte.
Now we have to see… how long these two keep at it.

Hepinizin bildiği gibi gemilere yapılan saldırılar devam etmekte.
As you all know, there have been further attacks on ships from the member worlds.