PERSISTS in Hungarian translation

• továbbra is fennáll
• fennáll
• megmarad
• fennmarad
• folytatódik
• kitart
• tartós
• tart
• ragaszkodik
• is fennáll-e
• állandósul

Examples of using Persists in English and their translations into Hungarian

In case the symptom persists, repeat its consumption.
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, ismételje meg a felhasználást.

Climate of fear persists.
A félelem légköre tartósan.

All this still persists.
Mindezek továbbra is fennállnak.

the rule of thumb persists.
az ökölszabály azonban megmaradt.

Symptoms with short-term loss of consciousness persists for no more than two seconds.
A rövid távú eszméletvesztéssel járó tünetek legfeljebb két másodpercig fennállnak.

But the myth persists.
A mítosz mégis fennmaradt.

But, the stereotype persists.
Azonban úgy tűnik, asztereotípia megmaradt.

The problem of dramatic tension persists.
A konfliktus, a drámai feszültség fennmaradt.

A low level of competition in public procurement persists.
A közbeszerzési verseny szintje tartósan alacsony.

But his love of storytelling persists.
De a történetmesélés szeretete megmaradt.

P337+ P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
P337+P313 Ha a szem irritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.

If the problem persists, the message will appear the next time the vehicle is started.
Amennyiben a probléma továbbra is fennmarad, az üzenet a gépkocsi következő indításakor újra megjelenik.

If the problem persists, contact the hardware manufacturer for updated drivers.
Ha a probléma nem szűnik meg, szerezze be a frissített illesztőprogramokat a hardver gyártójától.

If this persists tell your doctor.
Ennek fennállása esetén értesítse kezel orvosát.

If the problem persists, it is necessary to demagnetise the watch at a service.
Ha a probléma nem szűnik meg, szükséges a karóra demagnetizálása egy karóra szervizben.

This illusion persists and often is very deluding.
Ez a tévképzet kitartó és gyakran nagyon csalóka.

If hypocalcaemia persists, reduce the dose or discontinue administration of Mimpara.
Amennyiben a hypocalcaemia továbbra is fennmarad, csökkenteni kell a Mimpara dózisát, vagy abba kell hagyni annak alkalmazását.

But he who persists to the end will be saved"(Mt 10,22).
De aki a végéig marad, megmentésre kerül"(Mt 10,22).

Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
A robenakoxib tovább, és magasabb koncentrációban marad a gyulladás helyén, mint a vérben.

Medical management or that persists(5-7 days) or recurs.
Kezeléssel nem szüntethető vagy tartósan fennáll(5- 7 nap) vagy.