PERSIST in Hungarian translation

• továbbra is
• továbbra is fennáll
• fennáll
• tartós
• tart
• fennmarad
• megmarad
• továbbra is fennállnak
• fennállnak
• fennmaradnak
• megmaradnak
• folytatódnak
• kitartóan
• fennállhat
• fennmaradhat
• fennmaradhatnak
• megmaradni
• folytatódik
• tartósak
• tartanak
• fennállhatnak
• kitartó
• folytatódni

Examples of using Persist in English and their translations into Hungarian

Seven decades later, the lies persist.
Hetven év elteltével a hazugság folytatódik.

Juglone toxicity may persist for years after a tree is removed.
A juglon-toxicitás ugyanis a diófa kivágása után is évekig fennmaradhat.

Once in the environment, particularly in the marine environment, plastic waste can persist for hundreds of years.
A környezetbe- különösen tengeri környezetbe- jutva a műanyaghulladék akár évszázadokig megmarad.

If these symptoms persist or become a problem please contact your doctor.
Ha ezek a tünetek tartósak, vagy gondot jelentenek, keresse fel orvosát.

Edema after fracture may persist for a long time.
A törés után kialakuló ödéma hosszú ideig fennmaradhat.

Such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.
A neutropenia ilyen szintjei lehetnek tartósak, ingadozhatnak, vagy lehetnek átmenetiek.

Chordee(penile curvature) may recur or persist after hypospadias surgery.
Chordee(pénisz görbület) visszatérhet vagy fennmaradhat hypospadiasist helyreállító mutét után.

Side effects may persist even a week after stopping the use of the drug.
A mellékhatások akár egy hétig is fennállhatnak a gyógyszer alkalmazásának megszakítása után.

And if you persist, He will do the same for you too.
Ha kitartó vagy, veled is meg fogja tenni ugyanezt.

If his memory problems persist, he may have to make other plans for his future.
Ha a memória problémái tartósak, talán más terveket kéne szőnie a jövőre nézve.

with age, symptoms may persist for an extended interval.
az életkorral együtt a tünetek hosszabb ideig fennállhatnak.

Or if these problems persist, your midwife or breastfeeding specialist can help.
Ha azonban a problémák tartósak, a szülésznő, a védőnő vagy a szoptatási tanácsadó segíthet.

Those who persist, succeed.
Aki kitartó, az sikeres.

So yes, there is a likelihood that the current situation will persist.
És igen, van rá esély, hogy ez a helyzet folytatódni fog.

They fail, but persist.
Kudarcokat szenved, de kitartó.

Yet despite everyone's best efforts, these disparities persist.
Ezek az egyenlőtlenségek azonban minden erőfeszítés ellenére fennmaradtak.

but the stories persist.
a történetek mégis fennmaradtak.

Major challenges persist, new challenges have emerged.
A legnagyobb kihívások továbbra is fennmaradnak, és közben újak is születnek.

If symptoms persist, consult a specialist.
Ha a tünetek nem szűnnek meg, forduljon szakemberhez.

If the symptomes persist please consult a doctor.
Ha a tünetek nem szűnnek meg, forduljon orvoshoz.