TOVÁBBRA IS in English translation

• continue
• still
• remain
• persist
• remains
• continues
• continued
• remained
• continuing
• remaining
• persists

Examples of using Továbbra is in Hungarian and their translations into English

Most, hogy továbbra is tűnik soknak, de ha körülnézünk a vállalat értékesítési akkor Bitcoin bankkártyával fizetési módként látni fogod,
Now that may still sound like a lot, but if you look around at companies selling you Bitcoin with credit card as a payment

A baktériumok okozzák a korona gall betegség növények továbbra is a talajban, amíg vannak fogékony növények a területen.
The bacteria that causes crown gall disease in plants persists in the soil as long as there are susceptible plants in the area.

Ez továbbra is a memóriában az európai filmesek
It persists in the memory of European film-makers

Ez továbbra is a memóriában az európai filmesek
It persists in the memory of European filmmakers

aki ajándékozta ember, tárgyalás és nyelv ajándékok, továbbra is beszél hozzánk sign language?
who bestowed on Man the gifts of hearing and tongues, persists in speaking to us in sign language?

ha a fertőzés továbbra is néhány hétig.
if the infection persists for several weeks.

A történelem fontos része továbbra is a tanulók számára a 2. világháború
It also remains an important part of history for students to study

Még tovább kell vizsgálni, hogy az USA miért fizet továbbra is adót a City-nek, ha egy szabad nemzet?
What needs to be further investigated is why US still continues to pay tax to the City if it is a free nation?

A komplex rendszerek továbbra is számos egyedi vonással bírnak,
Complex internal systems continue to have many unique features

Mindazonáltal a bűnüldözés területén működő egyes uniós ügynökségek továbbra is önálló rendszereket működtetnek a személyes adatok védelme területén.
Nevertheless, some Union agencies operating in the area of law enforcement continue to have standalone regimes for the protection of personal data.

Továbbra is használhatja az örökölt egyenletszerkesztőt(a WLL-fájlok elavultak a 32 bites verzióban és az Office 2010
You can continue to use Legacy Word Equation Editor(WLL files were deprecated in 32-bit

A helyzet továbbra is nagyon feszült a Keleti Goutha régióban, Damaszkusztól keletre, ahol a Harakat Ahrar Al-Sham és a Dzsaish Al-Iszlam fegyveresei továbbra is heves ellenállást tanúsítanak a Szíriai Arab Hadsereggel szemben.
The situation also remains tense in the Eastern Ghouta region east of Damascus where Ahrar al-Sham and Jaish al-Islam resist to the Syrian Army.

Miután befecskendezték, a Radiesse® azonnali volument és korrekciót biztosít, de továbbra is dolgozik az által, hogy stimulálja a bőrt, hogy az előállítsa saját természetes kollagénjét.
Once injected, Radiesse® provides immediate volume and correction but also continues to work by stimulating the skin to produce its own natural collagen.

Természetesen számunkra továbbra is teljesen egyértelmű követelés, hogy az Európai Uniónak mindenképpen szüksége van az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat védő jogi keretre.
Of course, it remains a quite clear demand for us that we in the European Union in any case need a legal framework to protect services of general economic interest.

Ha csapatait továbbra is Irakban állomásoztatja a csapásokat követően, a szocialisták választási győzelme szinte bizonyos-
If its troops would remain in Iraq despite the attacks- the victory of the Socialist Party is almost secured,

Továbbra is használhatja azonban a klasszikus felületű projektcsapat webhelyét, amely továbbra is működni fog,
However, you can continue to use the classic experience project team site which will continue to work,

Kulcsfontosságú továbbá, hogy az Unió továbbra is modern, hatékony
It underlined that it is crucial that Europe continues to have modern, efficient

Ahogy a lendület növekszik, továbbra is válogatóbb történeteket gyűjt az üzleti világ minden tájáról,
As momentum gathers, it continues to pick up more harrowing stories from across the business world,

Ha továbbra is értelmesnek tűnik a művek ingyenes cseréjének az adórendszer támogatásával történő megkönnyítése,
If it continues to make sense to facilitate free exchange of content, supported through a taxation system,

Ez a felfogás a bűnszervezetekről jelenleg is, és továbbra is ellentmondásos, és nem használják az emberi jogok törvényében a nürnbergi per óta.
This concept of criminal organizations was, and still continues to be controversial, and it was not used in International Human Rights Law since then.