ALSO CONTINUES in Hungarian translation

• továbbra is
• is folytatódik
• is tovább
• emellett folytatja
• is folyamatosan
• is

Examples of using Also continues in English and their translations into Hungarian

The managing director of Logalba Ltd. is Gábor Wilde, who also continues to manage the logistics activity of our company in Székesfehérvár.
Ügyvezető igazgatója Wilde Gábor, aki emellett továbbra is irányítja cégünk székesfehérvári logisztikai tevékenységét.

The Commission also continues to concretely reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects.
A Bizottság ugyancsak folytatja a tagállamok piacfelügyeleti kapacitásának konkrét megerősítését azzal, hogy részt vesz a jól megtervezett közös piacfelügyeleti projektek finanszírozásában.

The Commission also continues to work on better integration of standardisation in the research Framework Programme68.
A Bizottság a kutatási keretprogramban is folytatja a szabványosítás jobb integrációjára irányuló munkát68.

Actual usage and visibility of. eu also continues to be strong with almost 80% of registered names directing to a functioning website and/or email server.
Eu tényleges használata és láthatósága is egyre erőteljesebb, a bejegyzett nevek megközelítőleg 80%-a működő weboldalra és/vagy e-mail szerverre mutat.

The V9 also continues Moto Guzzi's successful tradition of keeping the overall weight to a minimum.
A V9 is folytatja a Moto Guzzi sikeres hagyományait, hogy a jármű teljes tömegét a minimálisra csökkentsék.

The Group also continues to invest significant capital in Luxembourg for the construction of the new headquarter building.
A Csoport továbbra is folytatja jelentős tőkeberuházását új luxemburgi székhelyépületének megépítésére.

Hamas also continues to fire missiles at Israel as the UN Security Council calls for an immediate cease-fire.
Izrael továbbra is folytatja hadműveleteit a Gázai övezetben annak ellenére, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa azonnali tűzszünetet sürget.

Volvo also continues to dominate the Scandinavian Touring Cars Championship,
A Volvo ezenkívül továbbra is uralja a Skandináv Túraautó-bajnokságot, ami jól példázza

The Centre also continues to fulfil its second mandate to contribute to rationalising the use of resources
A Fordítóközpont emellett változatlanul eleget tesz másik feladatának is, azaz intézményközi együttműködésen keresztül elősegíti az erőforrás-felhasználás észszerűsítését

Is Gábor Wilde, who also continues to manage the logistics activity of our company in Székesfehérvár.
Ügyvezető igazgatója Wilde Gábor, aki emellett továbbra is irányítja cégünk székesfehérvári logisztikai tevékenységét.

Degas also continues the use of lines to create depth
Degas szintén folytatja a vonalak használatát a mélységek kifejezéséhez

The EU also continues to support initiatives of civil society organisations promoting children's rights in armed conflict.
Az EU ezenfelül továbbra is támogatja a gyermekek jogainak a fegyveres konfliktusokban való érvényesítése érdekében tevékenykedő civil szervezetek kezdeményezéseit.

The European Union also continues to call on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
Az Európai Unió továbbá ismételten felszólítja az elrabolt izraeli katona, Gilad Shalit fogvatartóit, hogy haladéktalanul bocsássák őt szabadon.

The Commission, in its inspections, also continues to detect and report shortcomings relating to the B accounts.
A Bizottság helyszíni vizsgálatai során szintén folyamatosan tár fel és jelent be a B-számlákkal összefüggő hiányosságokat.

Viii China's role as a partner also continues after a successful economic restructuring and the accommodation to the new normal of growth pace.
Viii Kína partneri szerepe egy sikeres gazdasági szerkezetváltás és az új normális növekedés ütemhez való alkalmazkodás után is töretlen marad.

We are yet to see whose behavior does more damage to the world as America also continues to head to a dead end.
Mégis láthatjuk, hogy azoknak a viselkedése okozza a legtöbb kárt a világnak, akik Amerikához hasonlóan folytatják a halálos vég felé haladást.

But Cuba also continues to believe in the people of the United States,
De továbbra is hisz az amerikai népben

The phase change is very easy to detect, and also continues for a set period(in this case,
A fázisváltó nagyon könnyű felismerni, de továbbra is csak meghatározott ideig(ebben az esetben egy 32T rész a pályán,

primarily for domestic consumption, continues to spread, but cannabis also continues to be trafficked into this region, including through the transport of cannabis resin mainly from Morocco, and the trafficking of cannabis herb, mainly from Albania.
a kannabisz kereskedelme ebbe a régióba is folytatódik, ideértve a főleg Marokkóból származó kannabisz gyanta és a főleg Albániából származó kender kereskedelmét.

The Commission also continues concretely to reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects(which in 2007 will receive EUR 1.3 million in Community funding).
A Bizottság emellett folytatja a tagállamok piacfelügyeleti kapacitásának konkrét megerősítését, azáltal, hogy jól kidolgozott közös piacfelügyeleti projektek finanszírozásában vesz részt(amelyek 2007-ben 1,3 millió EUR összegű közösségi finanszírozásban részesülnek).