REMAIN in Hungarian translation

• továbbra is
• marad
• maradniuk
• még
• mindig
• maradnotok
• maradnak
• változatlanul
• maradjon
• maradni

Examples of using Remain in English and their translations into Hungarian

I can make a decision, hesitate, or remain where I am.
Elhatározhatom magam, habozhatok vagy maradhatok, ahol vagyok.

After what has happened I can no longer remain in your house.
Az után, a mi történt, nem maradhatok tovább az ön házában.

Cleopatra could only remain a strong queen alongside Julius Caesar and then Marcus Antonius.
Kleopátra is csak Julius Caesar, majd Marcus Antonius mellett maradhatott erős királynő.

Naturally, the body couldn't remain in the bedroom.
Természetesen, a holttest nem maradhatott a hálószobában.

Domina has seen me remain untouched.
A domina azt akarta, hogy érintetlen maradjak.

While we, Von Jurgens remain rather neutral.
Amíg mi Von Jurgensek inkább semlegesek maradtunk.

Only you and I remain.
Csak te és én maradtunk.

It is a pity if rooms remain free, although other guests would like to come.
Mert kár lenne, ha a szoba üresen maradna, holott más Vendég szívesen jött volna.

the road moves; you remain in the Now.
te a Mostban maradsz.

you offered to let me remain on Voyager.
hogy a Voyager-en maradjak.

We alone remain to begin our lives over again.
mi pedig egyedül maradtunk, és újrakezdjük az életünket.

a small cohort remain.
egy kis csapat maradtunk.

I can't remain alive.
Én nem maradhatok életben.

However, Poggiali is entirely too confident that I always remain on a strictly intellectual plane.
Poggiali azonban túlságosan biztos benne, hogy én mindig egy szigorúan intellektuális síkon maradok.

broadcast video like that, you probably shouldn't remain on that site.
mint ez… valószinűleg nem maradna az oldalon.

And that I may not remain alone.
Egyedül hát ne maradjak.

Now, only the two of us remain.
De már csak mi ketten maradtunk.

So I cannot remain with you.
Így nem maradhatok veled.

In this world for you to love or hate 0nly I remain, Devsena.
Szeress vagy gyűlölj ebben a világban, csak én maradok neked, Devasena.

Today only 30 remain.
Mára mindössze 30-an maradtunk.